| Sabem que mais? Vou fazer um pouco... de ginástica pré-luta. | Open Subtitles | أتعلم ماذا ، سأذهب للقيام ببعض .التمارين قبل الحرب |
| Sabem que mais, não interessa... porque foi sempre a descer a partir daí. | Open Subtitles | أتعرفون ماذا, لا يهم هذا... لأن الأمور كانت تسير للأسواء هناك |
| Sabem que mais? | Open Subtitles | انها ليست غلطتها في الحقيقة، اتعلمون ماذا؟ |
| Sabem que mais, já fizemos isto um milhão de vezes, vou apenas fazer as cadências. | Open Subtitles | أتعلمون ما هو ؟ لقد فعلناها ملايين المرات لذا أتعلمين ماذا ؟ |
| E Sabem que mais? Funcionou. | TED | و هل تعلم ماذا حدث؟ لقد نجحت. |
| Sabem que mais? E se... se calassem todos... e me ajudassem a... encontrar a minha irmã? Nós vamos ver lá atrás. | Open Subtitles | أتعلمون أمراً , ماذا لو صمتّم جميعكم و ساعدتموني بالعثور على شقيقتي ؟ |
| Sabem que mais? | Open Subtitles | أتعلمون شيئاً ؟ |
| "Sabem que mais? Que se dane. | Open Subtitles | أتعلم, ماذا تفعل بحق الجحيم فى أمر كهذا |
| E Sabem que mais? | Open Subtitles | و أتعلم ماذا أيضاً؟ |
| Sabem que mais, também sou virgem. | Open Subtitles | أتعرفون ماذا, أنا ببتولٌ أيضاً |
| Muito bem, Sabem que mais? Estou aliviado por isto ter acontecido. Vamos falar sobre isto. | Open Subtitles | اتعلمون, انا مستريح ان هذا حدث فعلاً اكون |
| - Sabem que mais? | Open Subtitles | آمم , أتعلمين ماذا ؟ |
| - Sabem que mais? | Open Subtitles | . هل تعلم ماذا ؟ |
| Sabem que mais? Que se foda esta merda. | Open Subtitles | أتعلمون أمراً ؟ |
| Está bem. Sabem que mais? | Open Subtitles | حسناً , أتعلمون شيئاً ؟ |
| E mais tarde vão-se todos rir disto. Sabem que mais? Eu não me importo. | Open Subtitles | وستحصلون جميعا على ضحكة كبيرة تعلمون ماذا ؟ |
| - Olha. Muito bem, Sabem que mais? Talvez tenha sido só eu. | Open Subtitles | .حسناً اتعرف ماذا ، ربما كنت فقط انا |
| Mas Sabem que mais? Não têm que acreditar em mim. | TED | ولكن هل تعلمون ؟ ليس عليكم اخذ كلمتي مجردة |
| Sabem que mais, na verdade, iam ficar surpreendidos com quantas pessoas preferem falar com uma empregada de balcão do que com um terapeuta. | Open Subtitles | هل تعرف ماذا .. في الواقع، سوف تفاجأ كم من الناس يفضلون التحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 