"sabem quem são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرفون من

sabem quem são. Muita gente hoje não sabe quem é.
وهناك الكثير من الناس اليوم لا يعرفون من هم

Eles não sabem quem são. Toda a gente está a transformar-se em monstros. É uma coisa em grande.
إنهم لا يعرفون من هم , كل شخص يتحول إلى وحش , كيف حالك ؟

Todas as noites, eles vêem os amigos, os pais e filhos cruelmente sendo tirados deles, e não sabem quem são os próximos.
ليلة بعد أخرى يرون اصدقائهم وأطفالهم كلهم يختطفون منهم بوحشية وهم لا يعرفون من سيكون التالي

Hoje em dia as pessoas andam tão distraídas que nem sabem quem são.
ويصرف الناس حتى في هذه الأيام، انهم لا يعرفون من هم.

Os adultos não sabem quem são os imigrantes.
البالغون لا يعرفون من هم المهاجرون.

Os vencedores são segredo até esse momento. Os laureados com o Nobel, que irão cumprimentá-los não sabem quem são, até serem anunciados.
الفائزون احتفظوا بالسر حتى تلك اللحظة، حتى الحائزون على جائزة نوبل الذي سوف يصافحهم لا يعرفون من هم حتى يتم الإعلان عنهم.

E pensamos que a razão para isto é que algumas pessoas gostam de apresentar os seus amigos entre si -- vocês sabem quem são -- e outros mantêm-nos separados e não os apresentam uns aos outros.
ونحن نعتقد أن السبب وراء هذا هو أن بعض الناس يحبون تقديم أصدقائهم لبعضهم البعض، يعرفون من تكون، وغيرهم يقومون بابعادهم عن بعض ولا يقدمون أصدقائهم لبعضهم البعض.

Eles sabem quem são, é suficiente. Responda à pergunta.
هم يعرفون من "هم"، هذا كاف فقط أجب على السؤال

sabem quem são e o que querem.
يعرفون من هم؟ يعرفون ماذا يريدون؟

E ninguém viu nada? Já sabem quem são os assassinos?
هل يعرفون من قام بالقتل؟

Eles não sabem quem são.
إنهم لا يعرفون من هم...