"sabemos é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعرفه هو
• نعلمه هو
• نعرفه انه
• لا نعرف سوى
• نعلمه انه

A única coisa que não sabemos é como ela é.
،الأمر الوحيد الذي لا نعرفه هو كيف يبدو شكلها

Tudo o que sabemos é que a resposta está algures entre o zero e o infinito.
كل ما نعرفه هو أن الجواب في مكان ما بين الصفر واللانهاية.

O que sabemos é que, se depois de tentarem aprender uma tarefa os indivíduos forem privados do sono, a capacidade para aprender essa tarefa fica esmagada.
ما نعرفه هو أنه، بعد أن تحاول تعلم مهمة، وتحرم الأفراد من النوم، فإن قدرتهم على تعلم المهمة تتحطم.

De qualquer forma, o que sabemos é que, por causa desta descoberta, a hipótese de que ainda haja vida presente em Marte hoje continua a ser viável.
على أية حال، ما نعلمه هو أنه كنتيجة للاكتشاف، فإن الفرضية بأنه لا زالت هناك حياة على المريخ في هذه الأيام تبقى باقية.

O que sabemos é que o Soberano estará presente para inspecionar o seu progresso, dentro de 3 dias.
ما نعلمه هو ان السيد سيكون هناك ليتفحص تقدم العمل بعد ثلاثة ايام

O que sabemos é que você foi manipulada... e explorada por um indivíduo extremamente perturbado.
ما نعرفه انه تم التلاعب بك واستغلالك من قبل شخص مريض جدا

A única coisa que sabemos é, o que quer que seja essa massa, é o que ele tem.
لا نعرف سوى أن تلك الكتلة هي ما لديه، مهما كانت

O único que não sabemos é quantas pessoas vão morrer e quanto tempo passará.
الشيئ الوحيد الذي لا نعلمه انه كم سيموت من الناس

O que sabemos é que estes morcegos não têm consciência de que a sua colónia está a fazer isto.
ما نعرفه هو أن الخفافيش لا تدرك أن مستعمرتها تقوم بهذا.

Em Madagáscar temos seis espécies, e não sabemos qual é o potencial desta planta, mas há uma coisa que sabemos, é que se considera que a flora está ameaçada de extinção.
لدينا 6 أنواع أخرى بمدغشقر، ولا نعرف ما هي إمكانات تلك النبتة، ولكن ما نعرفه هو أن الحياة النباتية هي مهددة بالانقراض.

O que nós sabemos é que o limite fundamental para processar informação no substrato duma máquina, é muito superior ao limite dos tecidos biológicos.
إن كل ما نعرفه هو أن الحد النهائي على معالجة المعلومات في ركيزة الآلة يقع خارج نطاق حدود النسيج البيولوجي.

Agora mesmo, o que sabemos é que as três pessoas que aparentemente activaram o vórtice devem estar presas dentro da pirâmide.
في الوقت الحالي. ما نعرفه هو أن الأشخاص الثلاثة اللذين من الواضح أنهم قد قاموا بتشغيل الدوامة

E a única coisa que sabemos é que as coisas nem sempre
والشيء الوحيد الذي نعرفه هو أن الأمور لا تسير

Fiquem-se pelo que já sabemos, é uma pessoa com uma doença mental.
التزم بما نعرفه . هو ضيف قصير الإقامة بالمرض العقليّ.

O que nós sabemos é que, de acordo a proteger o seu investimento, precisava de livrar-se do marido.
ما نعرفه هو أنه لحماية إستثمارك كان عليك التخلص من الزوج

O que sabemos é que tais saltos produzem sempre uma onda de luz cuja cor condiz com a diferença de energia entre as orbitais.
ما نعلمه هو أن مثل هذه القفزات تسبب إطلاق موجات ضوئية ويناسب لونها فرق الطاقة بين المدارات

O que sabemos é que 47 das nossas pessoas são prisioneiras naquela montanha.
و لكنْ ما نعلمه هو إنّ هنالكَ 47 من قومنا محتجزين في ذلك الجبل

O que sabemos é que ele é a arma mais poderosa da organização, e esta é a nossa maior pista dele.
ما الذي نعلمه هو انه أحد أقوى أسلحة المنظمه وهذا اكبر تقدم لنا في الوصول اليه

Tudo aquilo que sabemos é que o Hank Henshaw foi a última pessoa a ver o teu pai vivo.
كل ما نعرفه انه هانك هينشو هو اخر شخص راي والدك حيا

Tudo o que sabemos é que ele veio para o oeste a partir de Richmond cerca de um mês atrás.
كل ما نعرفه انه جاء من ريتشموند قبل شهر

E tudo o que sabemos é que usa um alçapão.
و كل ما نعرفه انه يستخدم باب خفي

É pena que a única coisa que sabemos é onde ele não está.
السيء أننا لا نعرف سوى أين لا يكون

O que sabemos é que ele trabalha muito rapidamente.
ما نعلمه انه يعمل بسرعه