"sabemos exatamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعرف بالضبط
• نعلم بالضبط ما

Sim, mas não sabemos exatamente o que se está a passar por lá. Pode ser apenas um emissor avariado, ok?
لكننا لا نعرف بالضبط ما يجرى هناك قد يكون مجرد جهاز أرسال معطل

Agora temos algo em comum. sabemos exatamente quem tu és.
بيني وبينك قاسم مشترك فكلتانا نعرف بالضبط حقيقتكِ

Nós não sabemos exatamente quando ela ficou grávida -
نحن لا نعرف بالضبط متى حصلت على الحوامل --

Sabem, nós não sabemos bem como sairá. Nós sabemos exatamente como é o código genético.
تعلمون، نحن لا نعلم بالضرورة ما ستبدو عليه. نحن نعلم بالضبط ما تبدو عليه شفرتها الجينية.

Mas como pode haver 10 moléculas exatamente com a mesma massa, não sabemos exatamente quais são, e se quisermos identificar todas, temos de fazer experiências que podem durar décadas e custar milhares de milhões de dólares.
ولكن بسبب إمكانية وجود 10 جزيئات لها نفس الكتلة، فلا نعلم بالضبط ما هي، ولو أردنا تعيين كل منها بوضوح، فإن عليك القيام بتجارب أكثر، والتي قد تستغرق عقود ومليارات الدولارات.

sabemos exatamente o que fazer.
نحن نعرف بالضبط ما يجب القيام به.

Agora sabemos exatamente o que não sabemos como se faz.
الآن نحن نعرف بالضبط ما لم نكن نعرف.

- Nós sabemos exatamente onde o avião caiu.
-نحن نعرف بالضبط اين تحطمت الطائرة