"sabemos o que se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعرف ما الذي
• لدينا أي فكرة عما
• يعلم ما الذي
• نعلم ما الذى

Não temos onde estar, não sabemos o que se passa lá fora.
لا نملك أي مكان للتواجد، لا نعرف ما الذي يجري هناك.

Todos sabemos o que se está a passar lá fora, mas isso é porque temos um dos deles.
نحن جميعاً نعرف ما الذي يحصل في الخارج ولكن كل هذا لأننا حصلنا على واحد منهم

Jack, não sabemos o que se passa aqui.
جاك نحن لا نعرف ما الذي يحصل هنا؟

Não sabemos o que se passa no outro.
ليس لدينا أي فكرة عما يجري مع بعضنا البعض

Mas ambos sabemos o que se está aqui a passar, e eu não quero mais "dançar" à volta disso.
لكن كلانا يعلم ما الذي يجري هنا، و لا أريد الإلتفات حول الأمر ثانيةً

Sim, não te preocupes. sabemos o que se está a passar.
نحن دائماً فى شقاء,لا تقلق علينا, نعلم ما الذى يحدث, أتعلم ؟

Não sabemos o que se passou.
. لا نعرف ما الذي حدث

sabemos o que se está a passar, Carl.
نعرف ما الذي يجري,كارل

- Não sabemos o que se passa.
لا نعرف ما الذي يجري هنا

Não sabemos o que se passa.
لا نعرف ما الذي يجري بعد.

Porque sabemos o que se passa com o investidor do Daniel.
لأننا نعرف ما الذي يحدث مع مستثمر (دانييل)

Não sabemos o que se passa ali.
ليس لدينا أي فكرة عما يجري هناك!

Está apenas implícito, mas todos sabemos o que se está a passar nesta bolha pensadora.
أنها فقط مهمشة لكن جميعنا يعلم ما الذي يدور في هذه فقاعة التفكير

Ambos sabemos o que se está aqui a passar. Eu não quero mais "dançar" à volta disso.
كلانا يعلم ما الذي يجري هنا، لا أريد الإلتفات حول الأمر أكثر من ذلك!

Não sabemos o que se passa. De certeza terá uma boa razão.
نحن لا نعلم ما الذى يحدث أنا واثقة أن هناك سبب جيد لكل هذا

Olhem, meus, todos sabemos o que se passa. vão receber um broche igual aquele que a vossa mulher não vos faz á 30 anos.
إنظروا يا رفاق, نحنُ نعلم ما الذى يجرى أنتم على وشك الحصول على عمل يدوم لثلاثون عام وهذا أمراً عظيماً