"sabemos onde é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعرف أين
• نعرف مكانه
• نعلم أين
• نعرف اين

Nem sabemos onde é o quartel- general dos rebeldes.
نحن حتى لا نعرف أين القاعدة الأساسية للثوار

Ela manda cópias porque nunca sabemos onde é que ele vai estar.
انها ترسل نسخاً لأنه لا نعرف أين من الممكن أن يكون

- Nós nem sabemos onde é que ele está. - Vais a conduzir e ir buscá-lo?
نحن حتى لا نعرف أين هو سنقود إلى هناك لنحضره.

Bom, seja o que for, pelo menos, sabemos onde é.
...حسناً، أياً كان ما نواجهه فعلى الأقل نحن نعرف مكانه

E todos sabemos onde é que acabam os tipos porreiros.
ونحنُ نعلم أين ينتهي المطاف برجال الظرفاء

Não especule, não diga nada. Não sabemos onde é que ele está.
لاتخمنى ولا تقولي شيئا اننا لا نعرف اين هو

Tirando as modificações fora do normal, incluindo a capacidade para se auto reparar, acho que só sabemos onde é que o carro esteve ontem à noite.
عدى عن بعض التعديلات بعض الصدمة تتضمن القدرة على إصلاح نفسها أظننا نعرف أين كانت السيارة ليلة أمس

Não sabemos onde é que ela está ou o que está a fazer.
لأنه حسنا,لا نعرف أين هي او ما الذي تفعله

Meu! Já sabemos onde é que podemos encontrar os nossos primeiros clientes.
صديقي ، نحن بالفعل نعرف أين نجد عميلنا الأوّل

Isso, e não sabemos onde é que ela foi, então, parece que vais ter que fazer o verdadeiro trabalho policial, sabes?
هذا وأيضاً أننا لا نعرف أين ذهبت لذا يبدو عليك أن تقوم بعمل شرطة حقيقي

Estamos compremetidos, e não sabemos onde é a fuga.
لقد سوومنا، ولا نعرف أين التسرب

Graças à Catherine, sabemos onde é que eles estão, mas... ainda estamos à procura de uma forma de lá ir abaixo.
بفضل "كاثرين" نعرف أين هما, لكن لازلنا نحاول ايجاد طريق إلى هناك.

Não sabemos onde é casa.
نحن لا نعرف أين الوطن.

sabemos onde é. Estamos perto.
حسناً, لقد سمعناك نحن نعرف مكانه.

sabemos onde é que ela está.
فنحن نعرف مكانه

Ainda não sabemos onde é que ele está.
لا نعرف مكانه بعد

O computador não está aqui, e não sabemos onde é que ele está.
لا نستطيع فعل ذلك. الكمبيوتر الذي يجري الهجوم ليس موجوداً هنا. لا نعلم أين هو موجود.

Está bem, nós não sabemos onde é Sedona. Mas ainda adoraríamos ficar lá.
حسناً, نحنُ لا نعلم أين تقع مدينة سيدونا

- sabemos onde é que foi parar o cão. - Porque é que fizeste isto?
بالطبع، نحن نعلم أين انتهى مطاف ذلك الكلب

Não sabemos onde é que ele está.
لا نعرف اين هو لماذا لاتجربي هاتفه؟

Não, não sabemos onde é que ele fica.
لا , نحن لا نعرف اين يقيم

Nós nem sabemos onde é isto.
نحن لا نعرف اين نحن حتى