"sabemos porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعرف سبب
• نعلم سبب
• يعرف لماذا
• نعلم لما
• نعلم لماذا
• نعرف لماذا
• يعلم لماذا
• نعرف لمَ
• نعلم لم
• نعلم لمَ
• عرفنا لماذا
• يعلم لما
• نَعْرفُ لِماذا
• نعرف لم

Já sabemos porque mais ninguém a viu.
حسناً ، الآن نعرف سبب عدم معرفة أحد بأمرها مجدداً

sabemos porque se inclina para a outra revista? Preferiram a abordagem deles, disseram que a nossa era monótona.
هل نعلم سبب ميله إلى المجلّة الأخرى؟ فضّلو مقاربتهم

Por favor, ambas sabemos porque tá a ter a minha aula.
. لا ، لا هذا حقيقة عن إبن شقيقتي . رجاء ، كلانا يعرف لماذا تأخذين صفي

Não sabemos porque é que algumas células querem ir por uma via de reparação e outras preferem optar pela outra.
ولا نعلم لما تفضل بعض الخلايا اتباع طريقة إصلاح معينة في حين تتبع أخرى طريقة مغايرة.

Sabemos que eles escaparam pelo túnel de descontaminação, só não sabemos porque é que te deixaram para trás.
نحن نعلم أنهم فروا عبر نفق الوقاية من الأخطار البيولوجية لكننا لا نعلم لماذا تركوك وراءهم

sabemos porque escolheste este momento para lançar o teu desafio.
نحن نعرف لماذا اخترت هذه اللحظة للضغط على بطلبك.

sabemos porque aqui estás, Marcelo.
نحن نعرف سبب وجودك هنا مارسيلوس

sabemos porque está aqui, Sra. Johnson.
نحن نعرف سبب وجودك هنا يا سيدة جونسين

Todas sabemos porque a Andrea escolheu um coelho.
إذن جميعنا نعرف سبب اختيار " أندريا " للأرنب

Pelo menos agora já sabemos porque é que estás de mau humor.
على الأقلّ، الآن، نعلم سبب مزاجكِ المعكّر.

Parece que sabemos porque é que a defesa nunca falou disto.
أظننا نعلم سبب عدم تحدث محامي الدفاع خاصته عن هذا الأمر

Ambos sabemos porque estás aqui. Estás a salvar o couro do Robert Vaughn.
كلانا يعرف لماذا أنت هنا أنت تحمي مؤخرة فون

E ambos sabemos porque não tens uma agora.
وكلانا يعرف لماذا ليس لديك الجواب الآن.

Não sabemos como eles fizeram isto, mas sabemos porque... para honrar os faraós, tanto em vida, quanto depois da sua morte.
لا نعلم كيف نحتت ولكننا نعلم لما نحتت لقد نحتت لتكريم الفرعون في حياته وبعد مماته

Não sabemos porque é que deveríamos ser artistas, mas temos muitos motivos para não o sermos.
لا نعلم لماذا يجب أن نكون فنانين، لكن لدينا العديد من الأسباب لكي لا نكون كذلك.

Significa que sabemos porque foi à estação de autocarros.
يعني أننا نعرف لماذا ذهبت إلى محطة الحافلة.

Gaby, acho que ambos sabemos porque não queres ir.
غابي, أعتقد أن كلانا يعلم لماذا لا تريدين الذهاب.

Agora sabemos porque é o maior escritor do mundo. Caneta mágica. É meio batota.
بتنا الآن نعرف لمَ هو أعظم كتّاب العالم، قلم سحريّ، ذلك يُعدّ غشًّا.

Pelo menos sabemos porque estás aqui.
حسناً, على الأقل إننا نعلم لم حضرت إلى هنا

Ainda para mais, não sabemos porque é que aquele tipo a procurava.
فأظنني أتصرّف بعبقريّة، طالما لا نعلم لمَ كان يبحث عنها ذلك الرجل

Parece que agora já sabemos porque é que bruxas e Luzes Brancas não se devem apaixonar, hã?
أعتقد أننا الآن، عرفنا لماذا الساحرات والمُضيئين لا يجب أن يقعوا في الحب، هه؟

Ambos sabemos porque é que a minha equipa e eu estamos aqui, não é?
كلانا يعلم لما أنا وفريقي هنا، صحيح؟

Não sabemos porque a Sra. Rivers vem.
النظرة، نحن لا نَعْرفُ لِماذا الآنسةَ. الأنهار تَجيءُ.

Presumindo que não é uma cópia, sabemos porque não estava no funeral.
بالفرض انه ليس مقلدا نعرف لم الجاني لم يكن في الجنازة