"sabemos quantas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعرف كم
• نعلم كم
• نعرف عدد

Não sabemos quantas pessoas há lá dentro.
ولا نعرف كم عدد الناس في المصرف في هذا الوقت.

Não sabemos quantas crianças ele já pegou.
لا نعرف كم فتاه أخرى أختطف سيده بانز آسف لأننا سنضطر لأخذ

Ainda não confirmámos se foi um ataque terrorista nem sabemos quantas vidas se perderam.
لقد تأكدنا, لقد كان هذا فعلا إرهابيًا ولكننا لم نعرف كم عدد القتلى

sabemos quantas entradas há nesta propriedade?
هل نعلم كم عدد المداخل هناك في تلك الملكية؟

Temos agora, mas não sabemos quantas teremos quando comprarmos uma casa.
هذا الآن, ولكننا لا نعلم كم عدد الحمامات التي سنحظى بها عندما نحصل أنا و والدك على مكاننا الخاص

Não sabemos quantas pessoas estão lá dentro. Vou ver.
لا يُمكن لنا أن نعرف عدد الأشخاص الموجودين في الداخل، سأتحقق منه.

Não sabemos quantas pessoas estão vivas, nem o seu estado.
ولكن لا نعرف كم منهم حياً

- Mas não sabemos quantas existem.
-لكننا لا نعرف كم عددهن

Não sabemos quantas.
لا نعلم كم العدد , لا نعلم من غيرها قد تعرض للأذى

Não sabemos quantas pessoas o Bembenek quer mortas.
لا نعلم كم شخص يريده بيمبينك مقتول

Os socorristas de Nova Jérsia e de Nova Iorque estão a retirar os sobreviventes da ponte, mas não sabemos quantas vidas se perderam.
أول المستجيبين من كل "من "جيرسي "و"نيويورك يعملون على إخراج الناجيين من الجسر ولكننا نعرف عدد الموتى

Não sabemos quantas pessoas o guardam.
-لكننا لا نعرف عدد الذين يحرسونها! ‏ ‏‏