"sabemos quantos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعلم كم
• نعرف كم
• ندري كم
• نعرف عدد

E mesmo com o Zaheer preso novamente, não sabemos quantos membros da Lótus Vermelha podem estar por aí, a esconder-se.
وحتى مع حبس زاهير مرة أخرى لازلنا لا نعلم كم من أعضاء جماعة اللوتس الحمراء مازالوا مختبئين في الخارج

Não sabemos quantos mais há lá fora.
فحنُ لا نعلم كم عدد أكثر بالخارج هناك.

Não sabemos quantos tiroteios houveram na cidade antes...
اسمع، نحن لا نعلم كم كانت نسبة إطلاق النارالغيرمميتلأن المدينةلم...

Eles são, pelo menos, seis. Não sabemos quantos mais estão lá dentro.
هناك ستة على الأقل ولا نعرف كم عددهم في الداخل

Nunca tentámos assim com tantas unidades, não sabemos quantos Jags irão aparecer.
نحن لم نتعامل مع هذا العدد الكبير من الآليات من قبل لذا.. نحن لا نعرف كم من الأفاعي المعدنية ستواجهنا في الطريق

Temos armas e é melhor do que ficarmos especados. Não sabemos quantos são e temos munições limitadas.
-لدينا أسلحة كما أن أي فعل أفضل من البقاء مختبئين كلا، لا ندري كم عددهم بالخارج، ولدينا ذخيرة مدودة

Essas bases de dados podem funcionar para uma agência que tenha controlo sobre elas mas, sem se relacionarem esses dados, não sabemos quantos deles são únicos.
في صوامع، قد تعمل لصالح وكالة واحدة لديها السيطرة عليها جميعاً، ولكن عدم ربط هذه البيانات يعني أننا لا نعرف عدد الفريدة منها.

Não, não sabemos quantos são.
-كلا، لا نعلم كم عددهم بالداخل، اهدأ فحسب

Não sabemos quantos vigias ele tem.
لا نعلم كم عدد الكشافة الذي يمتلكهم

Além disso, não sabemos quantos se tornaram mortos-vivos.
! " ولا نعلم كم منهم أصبحوا " غير أموات

Não sabemos quantos sobreviverão.
لا نعلم كم منهم سينجو

Nós não sabemos quantos estão mortos.
نحن لا نعلم كم منهم قد توفى.

Quero dizer, não sabemos quantos sujeitos tinha ou quem eram todos eles.
أقصد , نحن لا نعرف كم شخص أجرى عليه و لا من هم

Não sabemos quantos são.
نحن لا نعرف كم عدد الرجال في هناك.

Que é que está fazendo? Devagar, ok? Não sabemos quantos são.
ماذا تفعلون تمهلوا لا نعرف كم عددهم

- Não sabemos quantos estão lá fora.
نحن لا نعرف كم عددهم في الخارج

- Não sabemos quantos nos aguardam.
فنحن لا نعرف كم ينتظرنا بالداخل

Mas não sabemos quantos são.
لا ندري كم عددهم.

Não sabemos quantos planetas existem no universo, mas uma boa estimativa é entre 10 e 20, ou 100 triliões
لا نعرف عدد الكواكب في الكون.. ولكن يقدر العدد في حدود عشرة أو 20 أو 100 مليار مليار.

Só te contei a ti porque não sabemos quantos deles há por aí.
أنا فقط أخبرك هذا لأننا لا نعرف عدد هؤلاء التافهين بالخارج