"sabemos que os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن نعلم أن
• يعرف أن
• نعرف أن
• كلانا يعلم أن

sabemos que os Goa'uid tinham tecnologia de lavagem cerebral.
نحن نعلم أن الغاؤولد لديهم تقنيات لغسل الدماغ

Nós sabemos que os grãos refinados e os amidos elevam o açúcar no sangue a curto prazo. Há mesmo razões para crer que o açúcar pode levar diretamente à resistência à insulina.
نحن نعلم أن الحبوب المكرّرة ، والنشويات تزيد من مستوى السكر في الدم لمدة قصيرة، وهناك أيضاً أسباب تؤدي لاعتقاد أن السكر قد يؤدي إلى مقاومة الإنسولين بشكل مباشر.

sabemos que os métodos atuais que se usam na maioria das organizações não funcionam de modo eficaz.
نحن نعلم أن الطرق الحالية المستخدمة في معظم المؤسسات ليست ذات فاعلية.

sabemos que os métodos convencionais não o farão falar.
كلانا يعرف أن الطرق التقليدية لن تجعله يتكلم

Todos sabemos que os saques não têm sequer chegado para cobrir as despesas.
كلانا يعرف أن الغنيمة لن تصل إلى المطلوب

sabemos que os mecanismos complicados levam muito tempo a evoluir.
وإننا نعرف أن الآليات المعقدة تأخذ وقتًا طويلاً للتطور.

sabemos que os recetores olfativos agem como sensores químicos sensitivos no nariz. É assim que transmitem a nossa sensação de cheiro.
حسنًا، إننا نعرف أن المستقبلات الشمِّية تقوم بدور مستشعرات كيميائية في الأنف، هذا دورها فى جعلنا نتمتع بحاسة الشّم.

Shepard, sabemos que os paquistaneses não o afundaram.
أيها الادميرال شيبارد كلانا يعلم أن الباكستانيين لم يغرقوها

sabemos que os nova-iorquinos percorriam grandes distâncias para obter água potável.
حسناً، نحن نعلم أن سكان نيويورك كانوا دائماً يذهبون لمسافات طويلة للحصول على المياه العذبة الصالحة للشرب.

sabemos que os miudos iam para um sitio a que os locais chamam de Deadwood.
نحن نعلم أن الأطفال كانوا فى طريقهم الى مكان يطلق عليه المحليين الغابة الميتة

sabemos que os terroristas estão dispostos a matar civis, e as melhores expectativas do número de vítimas aponta para as 100.000 baixas.
نحن نعلم أن الارهابيين على استعداد لقتل مدنيين. وأن اقل معدل للوفيات في هذه الحالة سيكون

Bem, sabemos que os militares iraquianos montaram um posto avançado no lugar para restringir os terroristas.
حسنا، نحن نعلم أن الجيش العراقي اقام بقاعدة في الموقع للحد من نشاط المتمردين

Ambos sabemos que os fantasmas não existem, certo?
نحن نعلم أن الاشباح غير حقيقية أليس كذلك

Agora sabemos que os cavalos não gostam de carne seca.
حسنا، الآن نحن نعلم أن الخيول لا يحبون اللحم المقدد في السترة

Daniel, sabemos que os Anciaos experimentaram as viagens no tempo, mas nao há provas de que realmente conseguiram.
" دانيال , نحن نعلم أن " القدماء إختبروا السفر في الزمن لكن , لا أدلة لدينا أنهم قد أتقنوه

Todos sabemos que os árabes controlam 16 mil milhões de dólares neste país.
كلنا يعرف أن العرب يسيطرون... على 16 بليون دولار في هذه البلاد

Todos sabemos que os gregos estão em motins e tumultos e para ajudar o dinheiro inicial foi destruído por maníacos.
حسناً, جميعنا يعرف أن الإغريق اخترعوا التراجيديا وفوق ذلك هي من منطقة (ماني) والتي هي اختصار لكلمة (مجانين)

sabemos que os capangas do Hamilton estão vendendo no cassino.
نعرف أن رجال هاملتن يبيعون ذلك الهراء في الكازينو.

Não nos podíamos armar no Instituto, mas sabemos que os nossos antepassados deixaram um depósito algures por aqui.
لا يمكن أن نستعد في المعهد ولكننا نعرف أن أجدادنا تركوا مخبأ هنا في مكان ما

Ambos sabemos que os teus instintos raramente se enganam.
مهلا كلانا يعلم أن غرائزك نادرا ما تكون مخطئة