"saberá o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيعرف
• سوف يعرف
• سَتَعْرفُ
• سوف نعرف

Tenho a certeza absoluta de que saberá o que fazer.
أنا متأكد تماماً من أنه سيعرف فعل الأمر الصائب

Ele saberá o seu nome. Tem dois minutos. Pode fazer perguntas.
سيعرف اسمك، ستحظى بدقيقتين يمكنك طرح أسئلة، قد يعطيك هدية

Ele sabe exactamente tudo sobre as orquídeas... e saberá o que fazer a seguir.
لقد عرف تماماً ما يفعل بالسحلبيات و سيعرف ما يجب بعد ذلك

Depois de passar uns tempos nos andaimes a dar ao pincel, saberá o que isso é.
عندما يتسلق السقالة ويجص الطين سوف يعرف حول ماذا يدور هذا كله

É um Escuteiro Falcon Legionário. O primo Ben saberá o que fazer.
إنه كشاف بارع، من العمالقة سوف يعرف ماذا سيفعل.

E quando eles tiverem a desavença ocasional... pelo menos agora ela saberá o que está a roê-lo.
ومتى هم عِنْدَهُمْ الخلاف العرضي، على الأقل الآن هي سَتَعْرفُ الذي يَأْكلُه.

A próxima vez que for lá saberá o que esperar.
حسنا، ثم في المرة القادمة التي تذهب على، سوف نعرف ما يمكن توقعه.

Ao nascer do Sol, Roma inteira saberá o que fizeste e onde estás.
بحلول الصباح سيعرف كل من في روما ماذا فعلت و أين ستكون

Não se preocupem. Quando receberem o telefonema, cada um de vocês saberá o que fazer.
لا تقلقوا، عندما تتلقون الاتصال سيعرف كل منكم ما يفعل

Quero isso direito. Se nos reconhecer, saberá o que estamos fazendo.
أريد أن يتمّ هذا الأمر بشكل صحيح إنه سيعرف ماذا سنفعل

Não sei quem é, mas vou chamar o Xerife, e ele saberá o que fazer.
لا أعرفها لكني سأتصل بالشريف وأنا واثق أنه سيعرف ما العمل

Dá isto ao senhor e ele saberá o que fazer.
اعط هذا للرجل الطيب ومن ثم هو سيعرف ماذا يفعل ، حسنا ؟

Diga-lhe apenas que o encontrou na quinta. Ele saberá o que fazer.
أخبريه فقط أنك وجدته في المزرعة سيعرف ما العمل

E toda a gente desta cidade saberá o que é viver no meu mundo!
هــكذا سيعرف الجميع أحساسي بالعيش في عــالمي.

E toda a gente desta cidade saberá o que é viver no meu mundo!
و حينها سيعرف كلّ شخص في المدينة كـيف يَبدو العـيش في عـالمي

Diz-lhe. Ele saberá o que fazer. Percebeste?
أخبريه، سيعرف ما الذي يجب فعله، أتفهمين؟

Se eu cantar para o Frank sem cometer nenhum erro... ele saberá o quanto eu trabalhei... e o quanto eu o amo depois de todos estes anos.
لو انا غنيت لفرانك بدون ان اقوم باى اخطاء... سوف يعرف اننى تدربت جيدا... وكم انا اظل احبه بعد كل هذه السنين

Ninguém, além de nós, alguma vez saberá o segredo do nascimento do Arthur.
لا أحد غيري وأنت سوف يعرف سر ولادة ( آرثر ) ْمطلقاً

Ele saberá o que significa.
سوف يعرف المقصود

Encontrem a April. Ela saberá o que fazer.
ابحث عن أبريل،و هي سَتَعْرفُ ما ستفعل جيدا

Ela saberá o que fazer com esta história do Big Ed e da sua família.
سَتَعْرفُ ما العمل حول "إد" كبير وهذا الشيءِ العائليِ

Bem, Se ele vê um de nós, ele saberá o que somos.
حسنا ، إذا رأى أحد لنا ، وانه سوف نعرف ما هي.

O pai saberá o que fazer.
أبي سوف نعرف ما يجب القيام به.