"saberão que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيعرفون أن
• سيعرفون أني
• سيعلمون أن
• سيعلمون أنني

Eles saberão que a arma do crime veio do teu jardim.
سيعرفون أن سلاح جريمة القتل جاء من ساحتك الخلفية

Assim que venceres, saberão que o anúncio é artístico e ficas sem negócios.
في لحظة فوزك سيعرفون أن الإعلان متصل بالفن ، و من ثم ستكون خارج المشروع

A polícia virá e saberão, que estive com a Sarah e vão pensar que eu a matei.
الشرطة ستأتي لهنا سيعرفون أني كنت مع سارا و يعتقدون أني قتلتها

Se eles lerem essas cartas, saberão que eu estava envolvido, que era eu o cabecilha e não ele.
إذا قرأوا تلك الرسائل سيعرفون أني كنت متورطاً بالأمر وأني المُحرّض وليس هو

saberão que alguém esteve lá. Alies não se enterram sozinhos.
سيعلمون أن ثمّ أحد كان هناك، فطيار فضائي لن يدفن من تلقاء نفسه.

Se me virem assim, saberão que há algo errado.
إذا رأوني بهذا الشكل سيعلمون أن هناك أمرا خاطئا

- Mas e se eu for, e for interrogada, saberão que escondo algo.
-فلنفرض مثلاً وتم استجوابي، سيعلمون أنني أخفي شيئاً

- Não podemos enviar para a Inteligência, saberão que o Rip disse a verdade.
لايمكننا إرسال ذلك للإستخبارات، لأنهم حينها سيعرفون أن ماقاله في الفيديو صحيح.

O génio já terá saído da garrafa e todos saberão que a versão nova e melhorada de Lex Luthor não passa de uma fachada.
سيكون الجني قد خرج من القمقم، وكل الناس سيعرفون أن (ليكس لوثر) الجديد المحسن لا شيء سوى واجهة

saberão que há algo errado.
سيعرفون أن هناك شيئاً

Mas ainda saberão que disparei contra alguém.
لكن مازالوا سيعرفون أني اطلقت النار على شخص ما

E mesmo que me safe, saberão que menti.
وحتي لو خرجت من الموقف بتفصيل فني سيعرفون أني كذبت

Ao ouvirem, saberão que os polícias estão a vir, vão atacar a casa.
لذلك عندما يسمعونها سيعلمون أن الشرطة قادمة و يهجمون على المنزل

Quando eles virem este vídeo, saberão que o Frank lhes mentiu.
عندما يشاهدون هذا التسجيل، سيعلمون أن (فرانك) قد كذب عليهم.

Todos saberão que eu sou culpada.
سيعلمون أنني مُذنبة