"saber de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأمري
• مهتمين بي

Envelheceste e a Gauri não quer saber de mim.
لقد كبرت يا عمي وجوري لا تهتم لأمري

Mas eu quero e, se tu quisesses saber de mim, se calhar, também querias.
يهمني أنا ، و إذا كنت تهتم لأمري حقاً ، ربما ستهتم أيضاً

Mas o pai chamou a Polícia e provou que não queria saber de mim e eu percebi.
و لكن بعد ما اتصل اي بالشرطة و اثبت بأنه لا يهتم لأمري قلت:

Não querem saber de mim, andam atrás é do bebé!
انهم غير مهتمين بي انهم يسعون خلف الطفل

Disseste que o meu pai não queria saber de mim.
لقد قلتِ أني أبي لم يأبه لأمري

- A minha mãe não quer saber de mim a minha irmã está morta, os meus amigos são todos mentirosos e tu és...
أمي لا تهتم لأمري ولقد ماتت أختي وكلّ أصدقائي كاذبين وأنتِ...

O problema foi que ele não queria saber de mim para nada.
المشكلة أنه لم يكن يهتم لأمري قطّ

Realmente acha que depois de ficar bem, vai querer saber de mim?
تظنين حقًا أنكِ ستأبهين لأمري

Ele não quer saber de mim.
إنه لا يهتم لأمري

Só tu queres saber de mim.
أنتِ الوحيد الذي يهتم لأمري

Tu não queres saber de mim.
أنت لا تكترث لأمري.