"saber exactamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف بالضبط
• نعرف بالضبط
• معرفة بالضبط
• اعرف بالضبط
• أعرف بالتحديد
• أعرف تماماً
• يعرف بالضبط
• لمعْرِفة ذلك

Preciso de saber exactamente o que viste, na tua visão.
أريد أن أعرف بالضبط ما رأيتيه في لمحتك المستقبلية

Quero saber exactamente quem eles são e quero impressões digitais de todos.
كانوا روسيين، أريد أن أعرف بالضبط من يكونون، أريد بصمات للجميع.

Quero saber exactamente com quem falaste e o que disseste.
أريد أن أعرف بالضبط لمَن تحدثت وماذا قلت بالضبط

Precisamos de saber exactamente quem estava no comboio.
نريد أن نعرف بالضبط من كان على ذلك القطار

Não podemos saber exactamente o que isso significa.
نحن لا نستطيع معرفة بالضبط ماذا يعنى هذا ؟

Quero saber exactamente por que raio ligou.
اريد أن اعرف بالضبط لماذا رقمك في هاتفها؟

Okay, quero saber exactamente o que aconteceu naquele bar.
حسنا،أريد أن أعرف بالتحديد مالذي حدث بالملهى

E quero saber exactamente o que devo fazer neste trabalho.
مثل الآخرين و أريد أن أعرف تماماً ما هو دوري في هذا العمل

Este indivíduo é muito doente e pode saber exactamente quem somos.
هذا الشخص المريض جدا يمكن انه يعرف بالضبط من نحن

Vou saber exactamente quantas cervejas devo consumir... sem afectar o meu julgamento ou comportamento.
من خلالها سوف أعرف بالضبط كم من الأقداح سوف أشرب بدون تأثير على حكمي أو سلوكي

Quero saber exactamente o que aconteceu dentro daquela carrinha.
أريد أن أعرف بالضبط ماذا حدث بداخل هذه الشاحنه

É por isso que eu preciso que faças o teste e respondas às perguntas do detective, porque eu não vou saber exactamente o que sinto até que deixemos isto para trás, mas assim que conseguirmos...
لهذا احتاجك لأخذ الاختبار وإجابة أسئلة المحقق لأنني لن أعرف بالضبط كيف أشعر

Preciso de saber exactamente o que quiseste dizer quando disseste que ias corrigir isto.
أريد أن أعرف بالضبط ماذا كان قصدك عندما قلتِ أنك ستصلحين الأمور

Quero saber exactamente o que correu mal para que não cometamos o mesmo erro na próxima vez.
أريد ان أعرف بالضبط ما الخطأ الذي حدث لكي لا نرتكب نفس الخطأ في المرة القادمة

Quero saber exactamente durante quanto tempo aquele marginal vai estar a invadir-nos.
أريد أن أعرف بالضبط كم من الوقت الذي سوف يتطفل علينا به هذا السفاح.

Nós precisamos de saber exactamente o que vês e em especial precisamos de saber a localização.
والآن يجب أن نعرف بالضبط ما تراه وبخاصة، يجب أن نعرف الموقع

Gostávamos de saber, exactamente, o que disse ao homem do mercado e pode ficar com esta bela mala.
نوّد أن نعرف بالضبط ماذا قُلت للرجل في السوق ويمكنك الإحتفاظ بهذه الحقيبة الأنيقة جدًا.

Será útil na nossa investigação saber exactamente o que é que está a ser levado.
حسناً سيكون من المفيد جداً لتحقيقنا ان نعرف بالضبط ما تم اخذه

Neste local remoto, foram assassinadas cerca de 750 mil pessoas, embora nunca venhamos a saber exactamente quantas morreram.
في هذه البقعة البعيدة حوالى ثلاثة أرباع مليون شخص قتلوا رغم ذلك لايُمكننا أبداً معرفة بالضبط كم عدد من ماتوا ؟

Eu preciso de saber exactamente o que aconteceu ao terreno desde então.
أريد معرفة بالضبط ما حدث للأرض منذ ذلك الحين

Tenho de saber exactamente quando e onde ele sai.
اريد ان اعرف بالضبط متى و اين كانَ المخرج؟

Quero saber exactamente o que escreveste sobre ela. As palavras exactas.
أريد أنْ أعرف بالتحديد ماذا كتبت عنها الكلمات الدقيقة

Eu estou. Quero saber exactamente do que pago para estar protegido.
أنا كذلك، أريد أن أعرف تماماً لمصلحة من أدفع، لكي يتم حماية منهم

Tenho a certeza que as intenções dele são puras, mas ele não parece saber exactamente no que se está a meter.
أنا متأكدة من أن نواياه صادقة و لكنه لا يبدو أنه يعرف بالضبط ما هو مقبل عليه

Preciso de saber exactamente o que estamos a enfrentar.
إحتجْ لمعْرِفة ذلك الذي هذا الشيءِ.