"saber ler" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القراءة

"Podemos não saber ler e escrever, "mas sabemos contar."
وقلن: "لا نستطيع القراءة والكتابة، ولكن نستطيع العد."

Estava mesmo excitado por saber ler por saber soletrar.
كنت متحمسًا جدًا لمعرفة كيفية القراءة والتهجئة.

Mandava-lhe postais, escrevia-lhe e merdas assim apesar da miúda não saber ler.
ما كانت قادرة على القراءة وكانت ترسل لها البطاقات

Só não manda o Scrabble porque diz que não devem saber ler.
باستثناء لعبة ترتيب الحروف, لأن والدتي تقول أنه على الأرجح لا يمكنهم القراءة.

No nosso país, uma criança em cada quatro cresce sem saber ler de forma correcta.
في بلادنا, واحد من اصل اربعة اطفال ينشأ من دون معرف القراءة بشكل جيد.

Milhares de alunos passam sem saber ler.
الآلاف من الأطفال ينجحو دون أن يستطيعوا القراءة

Posso fingir não saber ler, se ficar famosa.
سأتظاهر بأنني لا أجيد القراءة إن كان هذا سيجعلني أشتهر.

Elas precisam é de saber ler.
يحتاجون الى القدرة على القراءة.

Portanto o que estou a propor é, tal como precisamos de saber ler, escrever, aritmética, história da América, também devíamos ter um currículo de factos sobre todas as religiões do mundo. sobre a sua história, as suas doutrinas, os seus textos, a sua música, os seus simbolismos, as suas proibições, as suas exigências.
اذا ما اقترحه هو، كما نفرض القراءة والكتابة، والحساب، والتاريخ الامريكي، يجب علينا ان نفرض منهج حقائق عن كل الاديان العالمية. تاريخها، وعقائدها، وكتبها موسيقاها، ورموزها، وموانعها، ومتطلباتها.

Quem me dera saber ler!
لعله يتمنى لي أن أستطيع القراءة.

Obviamente, não deve saber ler ou recebeu-as mal, porque não estou grávida.
حسنٌ ، من الواضح أنكِ لاتستطيعي القراءة أو أن المقاسات خاطئة ...عندما حصلتي عليها

Olha, raposa, se calhar não saber ler, mas aqui o sinal diz que temos o direito de negar serviço a qualquer um... por isso desanda.
اسمع، ربما أنّك لا تجيد القراءة أيها الثعلب، لكن العلامة تقول "لدينا الحق في رفض خدمة أيّ أحد!" لذا، أغرب من هنا!

Por favor diz-me que saber ler.
ارجوك قل لي انك تعرف القراءة .