"saber onde é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معرفة أين
• اعرف اين
• أعلم أين
• يعلم أين
• يعرف أين
• نعرف أين
• إلى معرفة
• أعرف أين هي
• أعرف إلى أين
• تعرفي أين
• يعرف اين

Quero saber onde é que esses selos foram aplicados antes que a equipa entre. Sim, senhora.
أريد معرفة أين تمّ وضع تلكَ الأختام قبل حصول الفريق عليها

Quero saber onde é que ela deixou o carro, se houve roubos de viaturas na zona recentemente, relatórios de "carjacking", e em que direcção é que ela foi.
أريد معرفة أين تخلصت من السيارة، وهل وقعت أية سرقات لسيارات بتلك المنطقة، وإلى أية وجهة كانت متجهة.

Quero saber onde é que a Karen vai hoje à tarde.
اريد ان اعرف اين ستذهب كارين ظهر هذا اليوم

Contudo, gostaria de saber onde é que aprenderam tamanha magia negra.
لكنّي أريد أن أعلم أين تعلّموا هذا السحر الأسود.

ela não está a atender o telefone... e ninguém parece saber onde é que ela está.
أجل، ربما ما عدا أنها لا تجيب على هاتفها و لا أحد يعلم أين هي

Queria saber onde é que podia acabar os estudos.
أراد أن يعرف أين يمكنه أن يكمل دراسته.

Quando recebemos as primeiras sequências de ADN, a partir das primeiras amostras virgens do subsolo marinho, quisemos saber onde é que elas estavam.
لذلك عندما حصلنا على أول سلاسل للحمض النووي، من السطح العميق، في الرحلة الأولى، أردنا أن نعرف أين كانت.

Não sem saber onde é que estão os reféns e quantos atiradores há.
ليس بدون معرفة أين يكون الرهائن, وكم مطلق نار لدينا في الداخل.

Agora... não vou escrever o seu nome no meu relatório, mas, preciso de saber onde é que está aquele computador portátil.
والآن، لن أكتب عنك في تقريري ولكن أود معرفة أين مكان الحاسوب المحمول

Então, quero saber onde é que ela esteve antes de a encontrarmos, com quem estava...
لذا أريد معرفة أين كانت قبل أن عثرنا عليها

As pessoas vão querer saber onde é que estive durante quase 5 anos.
الناس يودون معرفة أين كنتُ خلال الـ 5 سنين الماضية تقريبًا.

Gostarias de se saber onde é que ele esteve na noite antes de partires?
هل تريدين معرفة أين كان في ليلة رحيلك ؟

Preciso de saber onde é que essas doces miúdas asiáticas estão,
أريد أن اعرف اين الفتيات الاسيوات الجميلات

Isso significa que preciso de saber onde é que ele irá estar, a porta exacta por onde ele irá sair.
هذا يعني اني احتاج ان اعرف اين سيكون من اي باب سيخرج

Quero saber onde é que nós encaixamos.
أريد أن أعلم.. أين موقعنا في خطتك

Eu quero saber onde é que está a porra da arma!
أريد أن أعلم أين الأسلحة اللعينة

Ele disse que o chefe deles pode saber onde é que o Danny e a Amber estão.
قال أن رئيسها قد يعلم أين هما (آمبر) و (داني)

Também eu gostava de saber onde é que ele escondeu o Anel dos Magi.
أنا أيضا، تود شيئا أكثر من أن يعرف أين هو مخفي حلقة من المجوس.

Precisamos saber onde é que você e os passageiros foram.
نريد أنْ نعرف أين ذهبتِ أنتِ و المسافرون ماذا أكلتم و ماذا شربتم

Precisamos de saber onde é que a perseguição começou.
فما وصلنا إلى معرفة هو حيث بدأت المطاردة.

Não sei, nem me interessa saber onde é que ela está.
أنا أعرف أين هي لا أهتمّ بمكانها

Queria mesmo saber onde é que isto vai dar.
أحب أن أعرف إلى أين يقودنا هذا

Queres saber onde é que eu estava quando recebi a chamada da morte do pai?
أتريدين ان تعرفي أين كنت عندما جائتني المكالمة بخصوص أبي؟

O Ollie teve um pesadelo, e ele queria saber onde é que eu estava.
اولي راوده حلم سىء واراد ان يعرف اين كنت