"saber onde ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف مكانها
• معرفة مكانها
• يعرف مكانها
• أعلم مكانها
• تعرف مكانها
• يعلم أين قد تكون

Preciso saber onde ela está e o que ela sabe.
علي أن أعرف مكانها. علي أن أعرف ما تعرفه.

Não tenho autorização. Nem é suposto saber onde ela está.
لا أملك الصلاحية ولا يفترض حتى أن أعرف مكانها

Eu quero saber onde ela está! Se queres saber onde ela está arranja maneira de me tirares daqui!
لو أردت معرفة مكانها ، جِد لي طريقة لأخرج من هنا

Não saber onde ela está é como ter o coração a viver fora do meu corpo.
.. عدم معرفة مكانها كأن قلبي يعيش خارج جسدي

- Ninguém parece saber onde ela foi. - Conhece-a?
جرّبنا جميع مصادرنا، يبدو أنّ لا أحد يعرف مكانها.

O Max James era amigo dela, ou parente. Ele deve saber onde ela está.
وكان (ماكس جيمس) صديقها أو قريبها لابدّ أنّه يعرف مكانها

- Tenho de saber onde ela está.
أريد أن أعلم مكانها

Se queres saber onde ela está, arranja uma maneira de me tirares daqui!
لو كنت تريد أن تعرف مكانها جد لي طريقةً لأخرج من هنا

Eu procurei-a por todo o mundo, eu gostava de saber onde ela está
بحثت عنها في كل أنحاء العالم من يعلم أين قد تكون الآن

Às vezes dou por mim aqui sem saber onde ela está.
تتركنيهناأحياناً... ولا أعرف مكانها

Quero saber onde ela está.
أريد أن أعرف مكانها

Preciso saber onde ela está e o que lhe aconteceu.
أريد أن أعرف مكانها وما جرى"

Só quero saber onde ela está.
أريد معرفة مكانها فقط

Só quero saber onde ela está.
أريد معرفة مكانها

Não saber onde ela anda está a deixar-me nervosa.
أنا قلقة من عدم معرفة مكانها

Eu apenas preciso saber onde ela foi, Nero
إنّني أريد معرفة مكانها فحسب، (نيرو)

Alguém deve saber onde ela está.
ولكن لابد أن أحد يعرف مكانها

O marido disse não saber onde ela está.
-وفقاً لزوجها، لا يعرف مكانها .

Mas se quer saber onde ela está, diga-me onde encontro a Eleanor Nacht.
لكن إذا كنت تريد أن تعرف مكانها فستخبرني أين أجد (إلينور ناكت)