"saber quem é o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرف من هو
• تعرف من هو
• تعرفي من هو
• معرفة من هو
• معرفة من يكون

Xerife, aqui alguém deve saber quem é o parceiro do Goehring.
ايها الشريف لا بد من ان احدا من المنطقة يعرف من هو شريك غورنغ

Não se comprometa até saber quem é o vencedor, e depois lembre-os da sua lealdade eterna...
لا أحد حتى يعرف من هو الفائز و تذكيرهم أن ولائك لا يموت

Por favor, só quero saber quem é o responsável por isto.
الشرطة فقط تريد أن تعرف من هو المسؤول عن هذا

É um alívio fabuloso, de vez em quando, saber quem é o nosso inimigo.
و يا له من إحساس رائع بالراحة حين تعرف من هو عدوك من آن لآخر.

Gostarias de saber quem é o teu pai?
هل تريدين ان تعرفي من هو اباكي؟

Agora queres saber quem é o homem de Las Vegas, mas és demasiado educada para perguntar.
الآن تريدين معرفة من هو الرجل الذي في فيجاس ولكنك مهذبة جداً لتسألي

Era bom saber quem é o nosso aliado lá dentro.
سيكون من اللطف معرفة من يكون حليفنا في الداخل

Todos querem saber quem é o traidor.
جميعهم يريد أن يعرف من هو الجاسوس

- Diz saber quem é o raptor.
وقال انه يعرف من هو الخاطف.

Aqui é a Louisiana! Como saber quem é o nosso pai?
كيف يمكنك أن تعرف من هو والدك ؟

Também digo. Ela afirma não saber quem é o pai.
قالت أنها لا تعرف من هو الوالد

Mas não queres saber quem é o melhor?
لا ولكن ألا تريد أن تعرف من هو الأفضل؟

Querias saber quem é o traidor.
أردت أن تعرفي من هو الخائن هنا

O mais importante é saber quem é o mais difícil.
أهم شيء هو معرفة من هو الأقسي فيهم

Ele quer saber quem é o responsável.
إنه يريد معرفة من هو القائد هنا.

Não vou ao casamento sem saber quem é o homem.
لن أذهب لزفافك من دون معرفة من يكون هذا الرجل.

Por isso nunca vou saber quem é o meu pai.
وبناء على ذلك لن يكون بإمكاني معرفة من يكون والدي