"saber quem ela é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرف من هي
• يعرف هويتها
• نعرف من هي

Porque quem vai acreditar que existe um homem que... se senta perto de uma mulher sem a conhecer e realmente... está interessado em saber quem ela é e o que faz sem segundas intenções?
لانه من سيصدق انه ثمة رجل يجلس بالقرب من امرأة لا يعرفها و يهتم كي يعرف من هي و ماذا تفعل بدون أي سبب

Tirando o facto de o homem que usa zombies para assassinar pessoas saber quem ela é, a Polícia andar à procura dela, estar a usar equipamento que dá direito a 20 anos de cadeia, tudo enquanto ajuda e é cúmplice da amante fugida.
باستثناء حقيقة أن رجلا يستخدم زومبي لقتل اشخاص آخرين يعرف من هي الشرطة سيبحثون عنها هي تستخدم معدات ستودي بها 20 عاما في السجن

Ninguém pode saber quem ela é.
لا يجب على أحد أن يعرف من هي.

Ainda que me tenha demitido por me envolver com uma aluna, ninguém tem de saber quem ela é.
صحيح أنني استقلت بسبب تورطي مع إحدى طالباتي وليس من شأن أحد أن يعرف هويتها

Mas precisamos de saber quem ela é.
لكن علينا أنْ نعرف من هي

Trouxeste a Kendra para o nosso mundo sem saber quem ela é ou o que quer aquele tipo que anda atrás dela.
لقد جلبت (كيندرا) لعالمنا بدون أن نعرف من هي وما الذي يبحث عنه ذلك الشخص ورائها