"saber quem fez isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف من فعل هذا
• معرفة من فعل هذا
• معرفة الفاعل

- Preciso de saber quem fez isto à Scully.
أريد أن أعرف من فعل هذا بسكالي.

Cala a boca. Quero saber quem fez isto.
أغلق فمـك أريد أن أعرف من فعل هذا

Quero saber quem fez isto ao meu marido.
أريد أن أعرف من فعل هذا لزوجي.

Eu não estou zangado, só quero saber quem fez isto, para que o possa punir.
لست غاضباً، أود فقط معرفة من فعل هذا لأعاقبه

E sei que queres saber quem fez isto contigo.
وأعلم أنك تريدين معرفة من فعل هذا بك

Tenho de saber quem fez isto e não saio daqui até descobrir.
عليّ معرفة الفاعل..

Só quero saber quem fez isto.
أريد فقط أن أعرف من فعل هذا

Gostaria de saber quem fez isto.
أود أن أعرف من فعل هذا.

Exacto, mas alguém o fez, e eu quero saber quem fez isto ao Charlie, farei tudo o que vocês disserem.
, أجل، لكن هناك من فعل هذا , (و أريد أن أعرف من فعل هذا بـ(تشارلي سأفعل إذاً أيّ ما تأمرانني به يا رفاق

Os americanos querem saber quem fez isto e eu também.
، يريد الشعب الأمريكي معرفة من فعل هذا كما أريد أنا - حسناً سيدي -

Se quiseres saber quem fez isto, precisas de lhes responder.
اذا كنت تريد معرفة من فعل هذا ل (دانا) يجب ان تعطيهم اجابات

Sou Freddy Fitch, o sócio do Barney. Quero saber quem fez isto rapidamente.
(فريدي فيتش)، شريك (بارني) أريد معرفة الفاعل بسرعة