"saber quem são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معرفة من هم
• أعرف من هم
• تعرف من هم
• من يكونون

Ela vai saber quem são os seus verdadeiros amigos.
الآن هي على وشك معرفة من هم أصدقائها الحقيقيين

Não quero saber quem são, nem o que fazem.
لا أريد معرفة من هم ! لا أريد معرفة ماذا يفعلون

quero saber quem são estes tipos e de que modo está envolvida.
أريد أن أعرف من هم الأن وكيف تورطتي في الأمر ؟

Se descobrir o que querem roubar, talvez consiga saber quem são.
أظن أنني إن إكتشفت ما الذي يريدون سرقته، ربما أعرف من هم

Tem de saber quem são os rivais, Sr. Hall.
لابد أنك تعرف من هم المنافسين يا سيد هول

Temos que saber quem são os nossos inimigos.
علينا أن نعرف من يكونون أعداءنا لكي يعتريني الفخر وحسب

Bom, sem saber quem são "eles", não podemos encontrá-los.
حسناً ، من دون معرفة من "هم" لا يمكننا العثور عليهم

Gostaria de saber quem são e o que eles e o Yuri andam a aprontar.
أريد معرفة من هم (وما الذي يخططاه مع (يوري

Querem saber quem são os terroristas.
تريد معرفة من هم الإرهابيين

- Precisa da lista dos jogadores. - Quero saber quem são os jogadores.
أريد برنامجا لأخبره للاعبين- أريد أن أعرف من هم اللاعبون؟

Quero saber quem são.
أريد أن أعرف من هم هؤلاء الناس

Só quero saber quem são.
‫أنا فقط أريد أن أعرف من هم.

E pode não saber quem são aqueles jogadores famosos, mas eu sei.
و قد لا تعرف من هم لاعبوهم المفضلون

Eu sei que estás zangado, Mike, mas tens de saber quem são os teus amigos.
أعلم بأنك غاضب يا (مايك)، لكن عليك أن تعرف من هم أصدقائك

Queríamos negociar com os piratas que estão a detê-la, mas precisamos de saber quem são.
نريد أن نتفاوض مع القراصنة التي بحوزتهم ولكننا بحاجة لمعرفة من يكونون

Quero saber quem são.
أريد أن أعرف من يكونون هؤلاءِ.

Nem quero saber quem são...
فليكونوا من يكونون ..