"saber quem sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف من أنا
• أعرف من أنا
• معرفة من أكون
• يعرف من أنا
• اعرف من انا
• اعرف من أنا
• أعرف من أكون
• تعرف من أكون
• يعرفون من أكون
• معرفة من أنا

Então não quer saber quem sou e o que estou aqui a fazer?
إذا ألا تريد أن تعرف من أنا و ماذا أعمل هنا ؟

Pode não saber quem sou, mas eu sei quem você é.
قد لا تعرف من أنا ولكنني أعرف من انت

Preciso saber quem sou. Preciso saber como sou.
يجب عليّ أن أعرف من أنا يجب عليّ أن أعرف بما أشبه

Posso não saber quem sou, mas pelo menos sei quem não sou. Não sou a tua namorada.
ربما أعرف من أنا ، ولكن على الأقل أعرف أننى لست حبيبتك

saber quem sou, com quem estou a trabalhar.
معرفة من أكون , و لحساب من أعمل إنه يبقيني مقيّدة

O contacto não pode saber quem sou ou do que se trata.
المتصل يجب ان يعرف من أنا أو ما يخص الموضوع بالكامل

Porque preciso de saber quem sou.
لاني أريد أن اعرف من انا

Quer saber quem sou, Doutor?
أتريد أن تعرف من أنا يا دكتور؟

- Quer saber quem sou, Karl. Sou um tipo que está a apontar uma arma para uma lata de Novichok.
أردتَ أن تعرف من أنا (كارل) أنا الرجل الذي يصوب سلاحاً نحو صفيحة (نوفتشاك أيجنت)

- Também gostava de saber quem sou.
وأريد أن أعرف من أنا

Preciso de saber quem sou.
أريد أن أعرف من أنا

Não preciso de saber quem sou.
لا أريد أن أعرف من أنا.

Tive de esperar até não me reconhecer a mim própria para saber quem sou realmente.
بأنّه علي الإنتظار حتى أفقد القدرة على معرفة من أكون حقاً اغلقي عيناكِ

Continuo à procura de saber quem sou.
وما زلت أحاول معرفة من أكون.

Só quero saber quem sou.
أنا فقط أريد معرفة من أكون

Ninguém me vai encontrar ou saber quem sou. Nunca abrirei a boca.
لن يجدني أحد أبداً أو يعرف من أنا, لن أقول شيئاً أبداً

Preciso de saber quem sou.
اريد ان اعرف من انا

Preciso de saber quem sou.
أريد أن اعرف من أنا.

Olha, posso não saber quem sou, mas não sou esse monstro que você pensa.
انظري، ربما أنا لا أعرف من أكون ولكني لست الوحش الذي تظنين

Desculpa. Nem deves saber quem sou.
أنا آسفة أفترض أنك لا تعرف من أكون

Estão de férias! Todos os médicos da cidade parecem saber quem sou.
إنهم في اجازة، يبدو أن كل أطباء هذه المدينة يعرفون من أكون.

A North American Aviation disse ao governo que precisava de saber quem sou.
أخبرت شركة طيران "الشمال الامريكي" بأنهم يريدون معرفة من أنا