عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"saber se a história vale a pena" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قصة تستحق الكتابة
| Não me oponho a isso, mas se me vou arriscar a levar um tiro ou estoirar, preciso saber se a história vale a pena. | Open Subtitles | لا أعارض ذلك ولكن إن كنت سأخاطر بحياتي فيلزمني التأكد بأن هناك قصة تستحق الكتابة عنها. |
| Se vou encontrar Sanchez, preciso saber se a história vale a pena. | Open Subtitles | إن كنت سأبحث عن صديقك (سانشيز)، فيجب أن أتأكد بأن هناك قصة تستحق الكتابة. |