"saberemos quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنعرف عندما
• نعرف حتى
• نعرف متى
• سنعلم حين
• نعرف إلى

Saberemos quando for a altura certa.
سنعرف عندما يكون الوقت مناسباً، هذا ليس الآن.

Saberemos quando acabar a tomografia.
سنعرف عندما ننتهي من إجراء التحليلات

Só Saberemos quando a electricidade voltar.
على أي أننا لن نعرف حتى يأتي الكهرباء مرة أخرى.

Só Saberemos quando a levarmos para o laboratório.
لن نعرف حتى أعيدها إلى المختبر.

Sim, mas ao menos, Saberemos quando vem.
-نعم , لكن على الأقل سوف نعرف متى سوف يحضر

Nós Saberemos quando ele providenciar a caminhonete.
سنعلم حين يرتب لاخذ النقود

Só Saberemos quando ela for para o BO.
لن نعرف إلى أن ندخلها غرفة العمليات

Saberemos quando o Prior já não conseguir usar os poderes.
سنعرف عندما يعجز الراهب عن استعمال قواه

Saberemos quando ele se deslocar.
ليس ولاشيء نحن سنعرف عندما يتحرك

Seja como for, Saberemos quando tentarmos fazer a ligação.
بكل الأحوال سنعرف عندما نتصل

Nós Saberemos quando olharmos para a droga da carta!
سنعرف عندما ننظر إليه

Como Saberemos quando acabar?
كيف سنعرف عندما ينتهي الأمر؟

Só Saberemos quando começarmos a radioterapia.
لن نعرف حتى نبدأ مهاجمة الورم بالإشعاع

Só o Saberemos quando o inchaço passar.
لن نعرف حتى يخف التورم

Só Saberemos quando ele acordar.
لن نعرف حتى يستيقظ

Só o Saberemos quando a abrirmos.
لن نعرف حتى نقوم بتشريحها

Quando Saberemos quando o lançar?
كيف نعرف متى نطلقها؟

Bem, Saberemos quando falarmos com o Boyd.
حسنٌ، سنعلم حين نتحدّث إلى (بويد)

- Só Saberemos quando o trouxerem.
- لن نعرف إلى أن تحضروه.