"saberemos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعرف أن
• سنعلم أنك
• سنعرف أن
• سنعرف أنه

E se não atacar. saberemos que temos o nosso tipo.
وإذا لم يفعل نعرف أن لدينا الرجل المطلوب في الحجز

e parece-me que nunca saberemos que isto aconteceu.
وأعتقد أننا لن نعرف أن أي من هذا قد حدث

Se começares a ter convulsões, saberemos que estás a dizer a verdade.
إن بدأت بالتشنج، سنعلم أنك تقول الحقيقة.

E, dentro de quatro semanas saberemos que tinhas razão.
و بعد أربعة أسابيع سنعلم أنك محق

Como saberemos que ele já não consegue usar os poderes?
كيف سنعرف أن سيعجز عن استعمال قواه؟

Se ele descobrir que eu não sou a mãe saberemos que ele conhece esta família muito bem.
إذا وجد أن أنا لست موثن. .. ثم سنعرف أنه يعرف الأسرة بشكل جيد حقا.

- Addy. Como é que saberemos que tudo isto não é um disparate?
كيف نعرف أن كل هذا ليس مجرد هراء؟

Sem estradas haverá pânico, acidentes de automóvel, e quando tivermos sucesso, saberemos que foram mortes desnecessárias.
بدون وجود طريق حية... .. سوف يكون هناك ذعر , حطام السيارات , و حينما ننجح سوف نعرف أن هذا كان إحصائياً موتاً غير مؤكد.

Como saberemos que já terminou?
-كيف نعرف أن غسلها قد تم؟ -لا تقلق

- Como saberemos que vai funcionar?
كيف نعرف أن هذا العمل ستعمل؟

E assim saberemos que nós somos a verdade.
وعنده, سنعرف أن الحقيقة معنا.

Como saberemos que o tribunal é nessa direção, Jack?
يا (جاك) كيف سنعرف أن المحكمة بهذا الاتجاه ؟

- Quando o Grande Monarca vier. - Como saberemos que chegou?
عندما يحين موعد الملك المعظم- وكيف سنعرف أنه سيأتى؟

- E quem for descoberto com uma... - Seja qual for a sua posição, saberemos que é um espião.
... وكل من يتم العثور معه واحده مهما كانت مكانتهم سنعرف أنه جاسوس

É assim que saberemos que é ele.
هكذا سنعرف أنه هو.