"saberes o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرفي ما
• تسمع ماذا
• أن تعرفي ماذا
• عرفتي ما
• لتعرف ما

E tu apoiaste-me, mesmo sem saberes o que eu faria.
وقمتِ أنتِ بدعمي بدون أن تعرفي ما كنتُ أعمله.

Se a Maia está a ter visões, devias de saber e saberes o que são.
اذا كانت " مايا " مازالت لديها تلك الرؤيا فيجب ان تعرفي حولها و يجب ان تعرفي ما هم

E espera até saberes o que aconteceu aos teus antepassados.
أنتظر حتى تسمع ماذا حدث لأسلافنا

E espera até saberes o que aconteceu aos teus antepassados.
إنتظر حتى تسمع ماذا حدث لأسلافنا

A parte mais difícil é saberes o que queres.
الجزء الصعب هو أن تعرفي ماذا تريدين

É melhor saberes o que estás a fazer.
من الأفضل أن تعرفي ماذا تفعلي

Tu... Mesmo depois de saberes o que ela fez, ainda tentaste salvá-la.
حتى بعدما عرفتي ما قامت به واصلتِ المحاولة لإخراجها

Às vezes tens que te despenhar contra uma árvore para saberes o que fazer, e descobrir que o segredo de tudo é insignificante.
في بعض الأوقات يجب أن تقع بحادث وتصدم رأسك بشجرة لتعرف ما عليك فعله وتدرك أن سر أي شيء لا معنى له

Achei melhor saberes o que se passa com as pessoas do vaivém...
خلتكِ يجب أن تعرفي ما يحدث مع الرفاق من المكوك...

Depois de saberes o que passei por descobrir o caso do Karl.
بعد أن عرفتي ما جرى بيني و بين (كارل)؟

É bom que não uses nenhuma técnica científica dissimulada para saberes o que vamos fazer hoje à noite.
و يستحسن بك أن لا تستعمل تقنية العلم بالخفية لتعرف ما الذي نقوم به أنا و دان و ما لا نقوم به