"saberia por onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف من أين
• أعلم من أين

Não saberia por onde começar.
لا أدري، لم يتم سؤالي للقيام بهذا من قبل ولا أعرف من أين أبدأ

Quanto à gestão da propriedade, não saberia por onde começar. Mas Mr.
أما بالنسبة لإدارة العقارات أنا لا أعرف من أين أبدأ.

Não saberia por onde começar, Fernando.
لا أعرف من أين أبدأ . يا فرناندو

Nem pense. Nem saberia por onde começar.
مستحيل يا رجل أنا لا أعرف من أين أبدأ

- Não saberia por onde começar.
لا يمكنني أن أعلم من أين أبدأ

Repare, uma Arca? Uma Arca enorme. Nem saberia por onde começar.
وسفينة ضخمة وأنا لا أعرف من أين أبدأ ؟

Estando sempre em minha casa que eu nem saberia por onde começar.
أعني، لأنني بقِيت في المنزل طوال تلك المدة حتى أنني لا أعرف من أين أبدأ...

Não saberia por onde começar.
ولا أعرف من أين ابدأ

Não saberia por onde começar.
لم أعرف من أين سأبدأ

Nem saberia por onde começar.
و لم أعرف من أين أبدأ حتى

Não saberia por onde começar.
لا أعرف من أين أبدأ

Não saberia por onde começar.
ولكني لا أعرف من أين أبدأ

Nem saberia por onde começar.
-لا أود حتى أن أعرف من أين أبدأ

Eu não saberia por onde começar.
لا أعرف من أين أبدأ.

Eu nem saberia por onde começar.
ولا أعرف من أين أبدأ.

Nem saberia por onde começar.
-لا أعرف من أين أبداً

- Não saberia por onde começar.
-لم أعرف من أين أبدأ .

- Nem saberia por onde começar.
لا أودّ أن أعلم من أين أبدأ.

Raios, eu não saberia por onde começar.
لن أعلم من أين أبدأ