| Acredite, você saberia se eles estivessem acordados. | Open Subtitles | إئتمنني، أنت تعرف إذا هم كانوا مستيقظون. |
| Cana, como saberia se fosse realmente um. | Open Subtitles | التي من شأنها أن تعرف إذا كنت في الواقع أحد هواة جمع الطوابع |
| Claro que não. Eu saberia se meu melhor amigo | Open Subtitles | كنتُ سأعرف إن كان أعـزّ أصدقائي بغرفتي ، أليس كذلك ؟ |
| Provavelmente saberia se estivesse a usá-lo. | Open Subtitles | لا اعلم , كنت سأعلم لو انني كنت تحت تأثير الـ ن . |
| Eu não saberia se ele é ou não, o meu filho? | Open Subtitles | أما كنتُ لأعرف إن كان ابني أم لا؟ |
| Ela vai acabar por entender que saberia se não tivesse de esconder que já sabia. | Open Subtitles | ستكتشف بأني كنت لأعرف لو لم يكن علي إخفاء الحقيقة التي أعرفها مُسبقًا |
| Eu saberia, se tivesse sido uma vítima. | Open Subtitles | هل اطلقوا النار عليك الليلة الماضية؟ اسمع توقفوا كنت سأعرف لو انني |
| Vivo com ele à 3 anos, casada à 1 ano. saberia se ele estivesse em terapia. | Open Subtitles | أنا كنت معه ثلاث سنوات أنا سأعرف إذا كان هو في علاج |
| Eu saberia se a Violet estivesse com problemas. | Open Subtitles | وأعتقد أنني سوف تعرف إذا كان لدى فيوليت المشكلة. |
| Penso que saberia se tratasse de uma conta com esse valor. | Open Subtitles | أعتقد أنني سوف تعرف إذا تمكنت حساب مع هذا المبلغ. BOOTH: |
| Claro que não. Acho que saberia se o meu melhor amigo estivesse no meu quarto. | Open Subtitles | كنتُ سأعرف إن كان أعـزّ أصدقائي بغرفتي ، أليس كذلك ؟ |
| Eu saberia se tivesse matado o meu irmão. | Open Subtitles | كنت سأعرف إن كنت قتلت أخى أم لا |
| Eu saberia, se ele tivesse morrido. | Open Subtitles | كنت سأعلم لو أنه كان ميتاً |
| Eu saberia se tivesse. | Open Subtitles | كنتُ سأعلم لو كان لديك |
| Acho que saberia se Harry Potter estivesse em minha casa. | Open Subtitles | أظنـّني كنتُ لأعرف إن كان (هاري بوتر) بمنزلي ، أليس كذلك ؟ |
| Acho que saberia se o Harry Potter estivesse em minha casa. | Open Subtitles | أظنّـني كنتُ لأعرف إن كان (هاري بوتر) بمنزلي ، أليس كذلك ؟ |
| - Não achas que saberia se estivesse? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنّي كنت لأعرف لو كنّا في محاكاة؟ |
| Eu saberia se ele não fosse meu filho. | Open Subtitles | كلا, كنتُ لأتعرّف على إبني كنت لأعرف لو كان إبني! |
| Não, quero dizer, eu saberia se a Daisy me estivesse a trair, Dra. Brennan. | Open Subtitles | لا أعني اني كنت سأعرف لو أنها كانت تخونني دكتورة برينن |
| Eu saberia, se houvesse uma regata este fim-de-semana no meu clube. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأعرف إذا كان هناك سباق قوارب حدث في عطلة نهاية الأسبوع . في نادي الخاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 