| Não sabes nadar e morres mais depressa. | Open Subtitles | لأنك لا تستطيع السباحة و بهذا ستموتُ أسرع. |
| Se calhar não sabes nadar. | Open Subtitles | لا أستبعد أنك لا تستطيع السباحة |
| "sabes nadar?" | Open Subtitles | "أيمكنك السباحة ؟" بالطبع يمكننى السباحة |
| "sabes nadar?" | Open Subtitles | "أيمكنك السباحة ؟" بالطبع يمكننى السباحة |
| Não sabes nadar? | Open Subtitles | ألا يمكنك السباحة ؟ |
| Se não sabes nadar, porque te atiraste à água? | Open Subtitles | إذا أنك لا تجيد السباحة لما قفزت في الماء؟ |
| Não nadaste e tu sabes nadar. | Open Subtitles | لمتسبحي, بالرغم من أنكِ تعرفين السباحة |
| Tu não sabes nadar! Eu disse que as minhas hipóteses eram pequenas. | Open Subtitles | لا تستطيع السباحة هناك فرص أكثر |
| Pelo menos finge que sabes nadar. | Open Subtitles | على الأقل تصرف على أنك تستطيع السباحة |
| Não sabes nadar. Tu engoles água. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع السباحة وتبتلع الماء |
| sabes nadar? | Open Subtitles | هل تستطيع السباحة ؟ |
| Não sabes nadar? | Open Subtitles | لا تستطيع السباحة ؟ |
| sabes nadar? | Open Subtitles | هل تستطيع السباحة ؟ |
| sabes nadar? | Open Subtitles | يمكنك السباحة أليس كذلك؟ |
| sabes nadar? | Open Subtitles | هل يمكنك السباحة ؟ |
| Tu não sabes nadar. | Open Subtitles | لا يمكنك السباحة |
| Tu odeias água. Nem sequer sabes nadar. | Open Subtitles | أنّك تكره المياه، أنّك لا تجيد السباحة حتّى. |
| Não sabes nadar. | Open Subtitles | إنّك لا تجيد السباحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 