عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sabes o que fizeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تعرف ماذا فعلت
-
هل تعلم ماذا فعلت
-
أنت تعرف ما فعلت
-
أتدري ماذا فعلت
-
أتعلم ماذا فعلت
-
تدرك ما فعلته
-
تعلمين ماذا فعلت
-
هل تعرف ما الذي فعلته
| E agora... Sabes o que fizeste? | Open Subtitles | والأن هل تعرف ماذا فعلت ؟ |
| Sabes o que fizeste ali, Will? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا فعلت هناك " ويل " ؟ |
| Sabes o que fizeste. | Open Subtitles | أنت، أنت تعرف ما فعلت. انت غادرت. |
| Sabes o que fizeste? | Open Subtitles | أتدري ماذا فعلت للتو؟ |
| Sabes o que fizeste ao Freddy Rumsen? | Open Subtitles | أتعلم ماذا فعلت بفريدي رامسن؟ |
| Raios, Wayne, Sabes o que fizeste? | Open Subtitles | هل تدرك ما فعلته للتو ؟ |
| - Tu não percebes. - Sabes o que fizeste? | Open Subtitles | ألا تفهم هل تعرف ما الذي فعلته ؟ |
| Sabes o que fizeste? | Open Subtitles | أنت تعرف ما فعلت ؟ |
| Sabes o que fizeste? | Open Subtitles | أنت تعرف ما فعلت ؟ |
| Não Sabes o que fizeste. | Open Subtitles | لا تدرك ما فعلته. |
| - Sabes o que fizeste? | Open Subtitles | - هل تعرف ما الذي فعلته الآن؟ |