| Sabes o que me ia ajudar bastante com o time-lag? | Open Subtitles | أتعلمين ما الذي سيُساعد فعلاً مع الفتور الزمني ؟ |
| Sabes o que me ajudaria a construir o canhão de velocidade mais depressa? | Open Subtitles | أتعلمين ما الذي قد يساعدني لبناء هذا المدفع السرعي بطريقة أسرع؟ |
| Sabes o que me incomoda? | Open Subtitles | أتعلمين ما الذي لا زال يزعجني؟ |
| Sabes o que me preocupa mais? | Open Subtitles | أتعرف ما الذى يقلقنى أكثر شىء ؟ |
| Sabes o que me apetece fazer? | Open Subtitles | أتعلم بما أفكر أفكر أن أذهب بسيارتي |
| Sabes o que me parece ser uma mentira? | Open Subtitles | هل تعرف مالذي يبدوا كالكذبة بالنسبة لي ؟ |
| Sabes o que me acontece se ligo a perguntar onde está o Vladimir? | Open Subtitles | أتعلمين ما الذي يحدث إن قمت بالاتصال والسؤال عن (فلاديمير)؟ |
| Sabes o que me fez mudar de ideias? | Open Subtitles | أتعلمين ما الذي حولني ؟ |
| Irritam-me! Sabes o que me irrita? | Open Subtitles | ـ أتعلمين ما الذي يهيجني؟ |
| Sabes o que me apetece fazer agora? | Open Subtitles | أتعرف ما الذى أود فعله الآن؟ |
| Sabes o que me incomoda? | Open Subtitles | أتعرف ما الذى يغضبنى ؟ |
| Sabes o que me respondeu? | Open Subtitles | أتعلم بما أجابت؟ |
| Sabes o que me apetece agora mesmo? | Open Subtitles | أتعلم بما أريدة الآن؟ |
| Aquela rapariga, Halima, Sabes o que me chamou? | Open Subtitles | (تلك الفتاة، (حليمة أتعلم بما نعتتني؟ |
| - Sabes o que me irrita? | Open Subtitles | هل تعرف مالذي يقتلني ؟ |
| Sabes o que me disse o Slim? | Open Subtitles | هل تعرف مالذي أخبرني به (سليم) للتو ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 