| Mantém só os dedos afastados da linha, senão vais cortá-los. - E sabes o que vai acontecer de seguida. | Open Subtitles | نعم، لكن أبعد إبهامك عن الخيط لأنه إن تلقى ضربة فسينجرح، وهل تعرف ماذا سيحدث بعذ ذلك؟ |
| sabes o que vai acontecer se o teu acordo de perdão for revogado. | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا سيحدث إذا أثلغيت إتفاقيّة عفوك |
| sabes o que vai acontecer se dermos meia volta e voltarmos? | Open Subtitles | أنت تعلم ماذا سيحدث لو عدنا الآن؟ |
| sabes o que vai acontecer quando colocares. | Open Subtitles | أنت تعلم ماذا سيحدث عندما تضعها |
| sabes o que vai acontecer se ele morrer? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا سيحدث اذا مات ؟ |
| Tu não entendes. Não sabes o que vai acontecer. | Open Subtitles | أنت لا تفهمين، لا تعرفين ما سيحدث ؟ |
| sabes o que vai acontecer se continuares a comer dessa maneira? | Open Subtitles | أتعرف ما سيحدث لو واصلت تناول الطعام على هذا النحو؟ |
| Não me podes abandonar. sabes o que vai acontecer. | Open Subtitles | لا يمكنك هجري فحسب تعرف ما سيحدث |
| sabes o que vai acontecer se formos apanhados? Olha para atrás de ti. | Open Subtitles | هل تعرف ماذا يحدث عندما ننشغل نحن؟ |
| Provavelmente, isso nunca acontecerá. Os miúdos... tu sabes o que vai acontecer. | Open Subtitles | وربما لن يحدث هذا أبداً وأنت تعرف ماذا سيحدث |
| sabes o que vai acontecer se souber que ela escapou? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا سيحدث إذا كان أي شخص حصل الرياح التي هربت؟ |
| sabes o que vai acontecer na Escócia? | Open Subtitles | لكنك تعرف ماذا سيحدث في اسكتلندا |
| sabes o que vai acontecer se nos rendermos. | Open Subtitles | تعرف ماذا سيحدث اذا فعلنا ذلك |
| - sabes o que vai acontecer? | Open Subtitles | سيد (كارفر) نحن لن - أنت تعلم ماذا سيحدث أليس كذلك ؟ |
| sabes o que vai acontecer se formos apanhados? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا سيحدث إن تم إكتشافنا؟ |
| O teu pai coloca o Jake na lista e corre com o Vargas, e já sabes o que vai acontecer. | Open Subtitles | حين يحضر والدك (جيك) ويتحكم بـ(فارغوس)، تعرفين ما سيحدث |
| sabes o que vai acontecer se voltarmos para trás? Nunca mais o veremos. | Open Subtitles | أتعرف ما سيحدث إن استدرنا و عدنا؟ |
| E sabes o que vai acontecer agora, Carson? | Open Subtitles | بل أنا متأكد أتعرف ما سيحدث الآن (كارسون)؟ |
| Senão já sabes o que vai acontecer com a tua queridinha. | Open Subtitles | أو كنت تعرف ما سيحدث إلى أن حبيبته لك. |
| sabes o que vai acontecer? | Open Subtitles | يا (رتشارد) هل تعرف ماذا يحدث اذا تم نشر هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 