عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sabes onde ele está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تعرفين أين هو
-
تعرف أين هو
-
تعلم أين هو
-
أتعرف أين هو
-
هل تعرفين مكانه
-
تعلمين أين هو
-
هل تعرف مكانه
-
هل تعلم اين هو
-
أتعرف مكانه
-
أتعرفين أين هو
-
أتعلم أين هو
-
أتعلمين أين هو
-
أتعرفين مكانه
-
أنت تعرف مكانه
-
تعرف اين هو
| Do passado. Por acaso não Sabes onde ele está? | Open Subtitles | أنتِ لا تعرفين أين هو, أليس كذلك ؟ |
| Estiveste com este tipo durante dois dias, e não Sabes onde ele está. | Open Subtitles | كنت مع هذا الرجل لمدة يومين وأنت لا تعرف أين هو |
| Hey júnior, estamos à espera do xerife, Sabes onde ele está? | Open Subtitles | هاي ، جونيار نحن ننتظر العمده هل تعلم أين هو ؟ |
| Sabes onde ele está agora? | Open Subtitles | أتعرف أين هو الآن؟ |
| Se Sabes onde ele está, diz-me. | Open Subtitles | إنظرى, لو تعلمين أين هو فقط أخبرينى |
| Sabes onde ele está? | Open Subtitles | هل تعرف مكانه ؟ |
| Estão ótimas. Queria falar com o Danny. Sabes onde ele está? | Open Subtitles | نعم يبدون رائعين , أنا أحاول الإتصال بداني , هل تعرفين أين هو ؟ |
| - Oh, o teu marido! Nem Sabes onde ele está! | Open Subtitles | - أوه , زوجك أنتى حتى لا تعرفين أين هو |
| - Sabes onde ele está? | Open Subtitles | هل تعرفين أين هو ؟ |
| Se Sabes onde ele está, por favor, diz-me. | Open Subtitles | إذا كنت تعرف أين هو , رجاءً أخبرني |
| Tu, por acaso, não Sabes onde ele está, ou sabes? Está lá dentro. | Open Subtitles | أنت لا تعرف أين هو (جيمس ليير), أليس كذلك ؟ |
| Não Sabes onde ele está? | Open Subtitles | كنت لا تعرف أين هو ؟ |
| Se ele está mesmo em Islamabad, tu Sabes onde ele está. | Open Subtitles | إن كان حتّى في (إسلام آباد) أنت تعلم أين هو |
| Sabes onde ele está? | Open Subtitles | هل تعلم أين هو ؟ |
| Se Sabes onde ele está, precisas de dizer-me. | Open Subtitles | إن كُنتِ تعلمين أين هو ، عليكِ إخباري |
| Sabes onde ele está? | Open Subtitles | هل تعلم اين هو ؟ |
| E o teu pai estava à espera que o teu irmão estivesse contigo. Sabes onde ele está? | Open Subtitles | والدك كان يتوقع أن يكون أخاك معك أتعلم أين هو |
| Sabes onde ele está? | Open Subtitles | أتعلمين أين هو الآن ؟ |
| Então, Sabes onde ele está? | Open Subtitles | إذن أنت تعرف مكانه الآن؟ |
| Não Sabes onde ele está. | Open Subtitles | انت لا تعرف اين هو |