| Sabes quão arduamente trabalhei para ter uma vista destas? | Open Subtitles | أتعلم كم عملت جاهدة لأحصل على منظرِ مثل هذا؟ |
| Sabes quão fria essa água está? | Open Subtitles | أعني، أتعلم كم هو باردٌ هاذا الماء؟ |
| Por favor, não os largues. Sabes quão importante é para ele. | Open Subtitles | رجاءً استمري بالموضوع، لأنك تعرفين كم هي هامة بالنسبة له |
| Sabes quão longe estou de fazer parte da porra do sistema? | Open Subtitles | هل تعرف كم ابعد عن كوني جزءاً من تلك المؤسسة؟ |
| Sabes quão especial és para mim? | Open Subtitles | أتعرفين كم أنتِ عزيزة عليّ؟ |
| Sabes quão mal me sentiria? | Open Subtitles | أتعلمين كيف كان شعوري بالإستياء؟ |
| Sabes quão humilhante isso é? ! | Open Subtitles | أتدري كم أن هذا مهين؟ |
| Sabes quão importante é para mim treinar aqueles miúdos. | Open Subtitles | تعلمين مدى أهمية بالنسبة إلي بتدريب الأولاد |
| Sabes quão estúpida me fazes parecer? | Open Subtitles | هل تعرف مدى جعلك لي أبدو كحمقاء؟ |
| Sabes... quão difícil foi pôr-te naquela escola? | Open Subtitles | ...أتعلم كم كان صعبا لأدخلك إلى تلك المدرسة؟ أنا أعني... |
| Sabes quão raro é o amor? | Open Subtitles | أتعلم كم أنّ الحب نادر؟ |
| Sabes quão belo é isso? | Open Subtitles | أتعلم كم جميلاً هذا ، اقصد |
| Sabes quão difícil têm sido acompanhar-te toda a minha vida? | Open Subtitles | تعرفين كم هو صعب ان اواكب احدا مثلك طول حياتي ؟ |
| Sabes quão orgulhoso o teu pai estaria? | Open Subtitles | تعرفين كم كان والدكِ فخورٌ بكِ؟ |
| - Sabes quão difícil foi para mim. | Open Subtitles | تعرفين كم استغرقني تصديق الأمر مع أنّي كنت في "ستوري بروك" |
| Sabes quão inebriante e desorientadora a caça pode ser. | Open Subtitles | أنت تعرف كم مثير ومربك قد يكون الصيد |
| Dave, tu Sabes quão sério é o pré-jantar, para mim. | Open Subtitles | (ديف)، تعرف كم أعتبر وجبةَ ما قبل الغداء مهمّة. |
| Sabes quão feliz ficaria a Cersei agora se nos visse a discutir? | Open Subtitles | أتعرفين كم ستكون (سيرسي) سعيدة الآن لو رأتنا ونحن نتجادل؟ |
| Sabes quão cusco é o Haley? | Open Subtitles | أتعلمين كيف هو ثرثارٌ ذاك الـ(هايلي) |
| Sabes quão ridículo isso soa? | Open Subtitles | أتدري كم يبدو هذا سخيفًا؟ |
| Acho que Sabes quão perigosas as consequências poderão ser, e acho que sabias isso antes de pegares na faca. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ تعلمين مدى خطورة العواقب ستكون وأعتقد أنكِ تعلمين ذلك قبل سحبكِ لسكين |
| Sabes quão forte tem de ser uma bebida para embebedar um cavalo? | Open Subtitles | هل تعرف مدى قوة الخمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 