| Sabes qual é o teu problema, velhote? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك أيها العجوز. |
| Sabes qual é o teu problema? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك الحقيقية؟ |
| Vamos! Sabes qual é o teu problema? Alguém de seres um sacana feioso? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي مشكلتك ، بالإضافة الى كونك لقيط قبيح جداً ؟ |
| Sabes qual é o teu problema? | Open Subtitles | أتعلم ما هي مشكلتك ؟ |
| Sabes qual é o teu problema, tens ciúmes da Sonia. | Open Subtitles | أتعرفين ما هي مشكلتك (انك تغارين من (سونيا |
| - Sabes qual é o teu problema? | Open Subtitles | . غير موجودة هل تعرف ما هى مشكلتك ؟ |
| Sabes qual é o teu problema? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك ؟ |
| Sabes qual é o teu problema, Brennen? | Open Subtitles | لقد عرف ذلك, مسبقاً اليوم أتعرف ما هي مشكلتك, (برينين) |
| Sabes qual é o teu problema, rapaz? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك يا فتى؟ |
| Sabes qual é o teu problema, Jimmy? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك يا جيمي؟ |
| Sabes qual é o teu problema? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي مشكلتك ؟ |
| Ah, sim? Sabes qual é o teu problema? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي مشكلتك ؟ |
| - Sabes qual é o teu problema, Sully? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي مشكلتك يا "سولي" ؟ ماذا؟ |
| Sabes qual é o teu problema? | Open Subtitles | - بلى, هي كذلك أتعلم ما هي مشكلتك ؟ |
| Sabes qual é o teu problema? | Open Subtitles | أتعلم ما هي مشكلتك ؟ |
| Sabes qual é o teu problema? | Open Subtitles | أتعرفين ما هي مشكلتك ؟ |
| Sabes qual é o teu problema? | Open Subtitles | أتعرفين ما هي مشكلتك ؟ |
| Sabes qual é o teu problema, David? | Open Subtitles | هل تعرف ما هى مشكلتك يا "ديفيد" |
| Sabes qual é o teu problema, Optimus? | Open Subtitles | أنت تعرف مشكلتك أوبتيموس؟ |
| Sabes qual é o teu problema, grandalhão? | Open Subtitles | اتعلم ما هي مشكلتك , ايها الرجل الكبير؟ |
| Sabes qual é o teu problema? | Open Subtitles | اتعلمين ما هي مشكلتك ؟ |
| Sabes qual é o teu problema? | Open Subtitles | أتعلم ما مشكلتك ؟ |
| Sabes qual é o teu problema, mulher? | Open Subtitles | أتعرفين ما هي مشكلتكِ اللعينة يا امرأة؟ |
| - Sabes qual é o teu problema? | Open Subtitles | كلشئ حدثمعهاومعأبها هل تعرف ما مشكلتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 