"sabes que é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف أنه
• تعرف أنها
• تعرفين أنه
• تعلم أنه
• تعلمين أن هذا
• تعلمين أنه
• أنت تعلم أن هذا
• عرفت أنه
• عرفت أنها
• تَعْرفُ بأنّه
• تعرفين أن هذا
• تعرفين أنها
• تعرفين انه
• تعلم أنّ هذا
• تعلم أنّه

sabes que é preciso bastante dinheiro para ganhar bastante dinheiro.
وأنت تعرف أنه يأخذ كبيرة المال لكسب المال الوفير.

sabes que é um conselho inútil para uma mãe, está bem?
تعرف أنها نصيحة لا جدوى من تقديمها لأم، أليس كذلك؟

Como sabes que é amor se nunca estiveste apaixonada antes?
كيف تعرفين أنه الحب ما دمت لم تحبي من قبل؟

sabes que é teu. E quero-o tanto como tu.
أنت تعلم أنه طفلك وأنا أيضاً لا أريده، مثلك تماماً

sabes que é aí que as pessoas se sentam, certo?
أنت تعلمين أن هذا مجلس الناس، صحيح؟

"Sabes, que é muito cedo, que o casamento é uma instituição morta, que golfe é chato e joga-se em apenas um buraco para o resto da tua vida."
تعلمين أنه قريب جدا أن الزواج مؤسسة وفاة أن الجولف ممل إذا لعبتى على نفس الحفرة طوال حياتك

sabes que é o que faço antes de eventos importantes.
أنت تعلم أن هذا ما أفعله قبل واقعة تغيّر الحياة جذرياً

sabes que é pecado não contar a verdade num local sagrado.
تعرف أنه من الخطيئة آلا تقول الحقيقة في مكان مقدس

Essas coisas ouvem-se na rua, mas sabes que é treta.
أعلم أنك سمعته في الشارع ولكنك تعرف أنه محض هراء

É tudo almofadado, e pertence a uma empresa, por isso sabes que é seguro.
كل شيئ مغطى بالرغوة وهي ملك شركة وبذلك تعرف أنه آمن

sabes que é uma das damas de honor?
أنت تعرف أنها هي واحدة من وصيفات الشرف الخاص بي؟

Tu sabes que é a festa do momento quando o jornal pede mais convites.
حسناً ، أنت تعرف أنها الحفل الأشهر في الموسم حين طلبت الجريدة دعوات أكثر

sabes que é amor verdadeiro quando lutas com alunos cheios de cafeína para arranjar o doce preferido de uma rapariga.
تعرفين أنه حب حقيقي عندما أواجه طلبة يريدون القهوة من أجل الحصول لفتاتي على متعتها المفضلة

Não sabes que é errado roubar, coelhinha?
ألا تعرفين أنه من الخطأ السرقة أيتها الارنب الصغير؟

Não sabes que é suicídio subir ali acima?
ألا تعلم أنه إنتحار أن تحاول الركوب لأعلى هناك؟

sabes que é mais do que um treino, Stan.
أنت تعلم أنه أكثر من ذلك يا ستان

Como sabes que é suficiente?
كيف تعلمين أن هذا يكفي؟

E sei que não mo disseste tu porque sabes que é meu.
وأعرف لمَ لم تخبريني، لأنك تعلمين أنه أبني

Tu sabes que é contra as regras.
أنت تعلم أن هذا مخالف للقوانين

Podes ter ouvido essa história fantástica, mas como sabes que é ele se nunca lhe viste a cara?
ربما تكوني سمعت تلك القصه الرائعه لكن كيف عرفت أنه هو و أنت لم ترينه من قبل؟

- Como sabes que é americana?
الفتاة الأمريكية ـ كيف عرفت أنها أمريكية؟

O cão dos Leeds não tem coleira, mas sabes que é o cão dos Leeds, não é rapaz?
كلب ليدزلم تكن عليهُ ياقة لَكنَّك تَعْرفُ بأنّه كلبُهم

Que sabes que é o que queres fazer e que irá ser difícil, mas que será o melhor para o bebé e o mais importante, para ti.
وأنك تعرفين أن هذا ماتريدين فعلة وأنه صعب عليك لكن الأفضل للطفل هذا هو المهم عندك

Tu sabes que é um mito que as mulheres tenham de ganhar mais do que quatro quilos numa gravidez?
تعرفين أنها كذبة أن النساء يجب أن يزيد وزنهم تسعة باوندات خلال الحمل

Não sabes que é suposto não colocar metal no microondas?
الا تعرفين انه ليس من المفترض ان تضعي المعادن في الميكرويف؟

sabes que é verdade.
لذا عُضّ على لسانك وأطبق فمك بإحكام. تعلم أنّ هذا حقيقى.

sabes que é proibido fumar aqui.
أنت تعلم أنّه لا يُمكنك تدخين هذه هنا