| sabes que estás entediado quando vês uma repetição da vossa separação. | Open Subtitles | أنت تعلم أنك تشعر بالملل حين تلجأ لإعادة مشاهدة انفصالكما. |
| Estás armado em parvo porque sabes que estás salvo? | Open Subtitles | هل تتصرف بغباء لأنك تعلم أنك في مأمن؟ |
| sabes que estás a desperdiçar a água potável? | Open Subtitles | أنت تعرف أنك تهدر مياه الشرب، أليس كذلك؟ |
| sabes que estás a morrer. Se tens um Deus, reza. | Open Subtitles | أنت تعرف أنك تحتضر،إن كان لك رب فإدع |
| sabes que estás a falar como um louco, não sabes? | Open Subtitles | أنت تدرك أنك سليمة مثل شخص مجنون، أليس كذلك؟ |
| sabes que estás comigo há mais tempo do que as outras? | Open Subtitles | أتعرفين أنكِ بقيتي معي أطول |
| sabes que estás destinado a mais que isto. Isto não és tu. | Open Subtitles | أنت تعرف أنّك خلقت لأكبر من هذا، هذا لا يناسبك. |
| Porque, no fundo, tu sabes que estás prestes a cometer um erro enorme. | Open Subtitles | لأنه بأعماق قلبكِ تعلمين أنكِ على وشك القيام بخطأ ضخم |
| E sabes que estás na relação certa quando esses defeitos fazem-te gostar mais de uma pessoa. | Open Subtitles | وأنت تعلم أنك في العلاقة الصحيحة عندها سوف تجعلك هذه العيوب تحبّه أكثر |
| sabes que estás sem saída, por isso abre esta porta. | Open Subtitles | تعلم أنك محاصر، لذلك، ربما تريد أن تقدم لنفسك معروفا فتفتح الباب. |
| Quando precisas de aceder a uma área restrita e sabes que estás a ser vigiado, uma abordagem directa é o melhor. | Open Subtitles | عندما تريد الدخول لمنطقة ممنوعة وأنت تعلم أنك تراقب عن قرب فاقتراب مباشر هو الأفضل |
| Vá lá... Tu sabes que estás a exagerar. | Open Subtitles | بالله عليك، أنت تعلم أنك تُبالغ في ردة فعلك |
| Não sabes que estás sentado ao pé da galdéria da escola? | Open Subtitles | ألا تعلم أنك تجلس مع عاهرة المدرسة ؟ |
| Mas quando sabes que estás preparado? | Open Subtitles | لكن كيف تعرف أنك مستعد لهذا ؟ |
| sabes que estás num hospital? | Open Subtitles | هل تعرف أنك في المشفى؟ |
| sabes que estás nu, certo? | Open Subtitles | تعرف أنك عاري, أليس كذلك ؟ |
| "Como sabes que estás apaixonado?" | Open Subtitles | "كيف تعرف أنك واقع في الحُب؟" |
| - sabes que estás seguro aqui. | Open Subtitles | أنت تعرف أنك بأمان هنا -بربك |
| sabes que estás lixado, não sabes? | Open Subtitles | تدرك أنك قد أخفقت , أليس كذلك؟ |
| sabes que estás a pagar-me com o meu próprio dinheiro, certo? | Open Subtitles | تدرك أنك تردّ لي الدَين بمالي، صحيح؟ |
| sabes que estás a falar em voz alta? | Open Subtitles | هل تدرك أنك تتحدث بصوت عالي ؟ |
| - Deus! sabes que estás fantástica? | Open Subtitles | يا إلهي - أتعرفين أنكِ تبدين مذهلة - |
| sabes que estás a escrever uma ficção, não sabes? | Open Subtitles | أنت تعرف أنّك تكتب رواية عمل، صحيح؟ |
| - Mas sabes que estás em segurança, não é? - Eu sei. | Open Subtitles | -لكنكِ تعلمين أنكِ بأمان، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 