| Sabes que mais? Se vais ser assim, não preciso desta amizade. | Open Subtitles | أتعلم ماذا, اذا كنت ستكون هكذا، فلا أحتاج إلى مصادقتك. |
| Sabes que mais, a tua narração não está a ajudar. | Open Subtitles | أتعلم ماذا ، لعبتك الصغيرة لا تُساعدك على الإطلاق |
| Mas Sabes que mais, eu não vim aqui para estar-me nas tintas! | Open Subtitles | حسناً ، أتعرف ماذا ، لم أتي إلى هنا لأصبح حقيرة |
| Ok, Sabes que mais, da próxima vez que "captar" algo, vou ter directamente contigo, está bem, Casey? | Open Subtitles | حسناً , تعرف ماذا , المرة القادمة التي يأتيني فيها الوميض سوف آتي إليك مباشرة |
| E Sabes que mais quero? | Open Subtitles | يمكن أن تكون أسوأ. أتعلم ماذا أريد أن أفعل أيضا ً؟ |
| Podia ser pior. Sabes que mais podia fazer? | Open Subtitles | . يمكن أن تكون أسوأ أتعلم ماذا أريد أن أفعل أيضا ً ؟ |
| Sabes que mais, Nick, quando tiveres um problema, eu estarei sempre lá para ti. | Open Subtitles | أتعلم ماذا يا نـك؟ حينما تمر بمشكلة تجدني دائماً بجوارك. |
| É uma pena, mas Sabes que mais? | Open Subtitles | إنه بكاء النادم , إنه كذلك حقاً لكن أتعلم ماذا ؟ |
| Sabes que mais, provavelmente é só a tua luz traseira. | Open Subtitles | حسنا ً، أتعرف ماذا إنه على الأرجح مصباحك الخلفي |
| Amor, família, uma casa que possa chamar de minha, mas Sabes que mais? | Open Subtitles | الحب , العائلة , مكان أستطيع تسميته ملكى ,ولكن أتعرف ماذا ؟ |
| Sabes que mais? Somos "oois" Porque não nos separamos? | Open Subtitles | لا تعرف ماذا يوجد فيه حقاً لماذا لا ننفصل أذاً؟ |
| Sabes que mais? Se ouvisse um tiro, agora, atirava-me para cima de ti. | Open Subtitles | اتعلم ماذا ، اذا سمعت اطلاق نيران سوف القى بنفسى عليك |
| E é essa a ficção que devíamos manter. Sabes que mais? | Open Subtitles | وهذه هيَ الفكرة التي يجب أن نلتزم بها. أوتعلم شيئاً؟ |
| Mas eu disse aos meus amigos como me sentia. E Sabes que mais? | Open Subtitles | لكنى أخبرت أصدقائى كيف كان شعورى و أتعرفين ماذا ؟ |
| Não, Sabes que mais? Esquece apenas isso. Preciso de vigiar os meus clientes. | Open Subtitles | أتعلم شيئاً , انسى هذا الأمر عليَّ أن أعتني بزبائني |
| Sabes que mais, começa com a Evander aqui. Ela nunca chora. | Open Subtitles | هل تعلم ماذا, ابدأ مع ايفاندر انها لا تبكي ابداً |
| Sabes que mais? Não te vou explicar o quão fixe era. | Open Subtitles | تعلمين ماذا ، أنا لن أشرح لك كيف كنت رائعاً |
| Eu sei que me odeias. Mas Sabes que mais? Toda a gente me odeia. | Open Subtitles | أعلمأنكَتكرهني، أوتدري ، الجميع يكرهونني. |
| Sabes que mais? Não quero saber do que as pessoas acham. | Open Subtitles | في الواقع، أتدرين أنا لا أهتم بما يفكر به الناس |
| - Sabes que mais? Nós safamo-nos bem. | Open Subtitles | أنت تعرف لماذا نحن فقط جيدون |
| Sabes que mais? | Open Subtitles | تعرفين ماذا ؟ أعطني الفكرة الأكثر غموضًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 