"sabes que não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعلم أن هذا ليس
• تعرف أنه غير
• أنت تعلم أنه ليس
• اعلم أنّهم ليسوا
• أنت تعرف أن هذا غير
• تعلمين بأن ذلك ليس صحيحاً
• تعرفين أن هذا ليس
• تعلم أن هذا غير
• تَعْرفُ بأنّه لَيسَ

Sabes que não é isso que estou a dizer.
حسنا, أتعلم شيئا؟ أنت تعلم أن هذا ليس ماقصدته.

Sabes que não é permitido.
تعرف أنه غير مسموح.

Sabes que não é o momento para isto.
أنت تعلم أنه ليس الوقت أو المكان المُناسب لفعل ذلك

Sabes que não é em vão
"اعلم أنّهم ليسوا من العدم"

Sabes que não é verdade.
- أنت تعرف أن هذا غير حقيقى

Mas Sabes que não é, certo?
لكن تعلمين بأن ذلك ليس صحيحاً , أليس كذلك ؟

Tu és médica. Sabes que não é 100% segura.
أنتِ طبيبة تعرفين أن هذا ليس جازم 100بالمائة

Sabes que não é verdade. Gostam de ti independentemente de tudo.
أنت تعلم أن هذا غير صحيح، أنهم يَحْبَونَك مثلنا تماماً.

NEM sequer o menciones, Sabes que não é verdade
لَيسَ حتى هو إشاراتَ، تَعْرفُ بأنّه لَيسَ حقيقةً

Acho que Sabes que não é disso que estou a falar.
أعتقد أنك تعلم أن هذا ليس ما أتحدث عنه

Sabes que não é esta a minha caneta.
تعلم أن هذا ليس قلمي

Sabes que não é por isso que estou a recusar.
أنت تعلم أن هذا ليس سبب رفضي

Sabes que não é por mim.
. أنت تعلم أنه ليس من أجلي أو لأي شئ

Sabes que não é americano.
أنت تعلم أنه ليس أمريكياً.

Sabes que não é culpado.
أنت تعلم أنه ليس خطأه

No teu coração, Sabes que não é o Tommy Lasalle.
في قلبك، أنتي تعرفين أن هذا ليس تومي لاسال

Tu Sabes que não é verdade. Não é verdade.
أنت تعلم أن هذا غير صحيح غير صحيح مطلقاً

- Não Sabes que não é.
- أنت لا تَعْرفُ بأنّه لَيسَ.