"sabes tão bem como eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت تعرف مثلي
• أنت تعلم كما أعلم

Sabes tão bem como eu que quanto mais tempo aquele ouro ficar na barriga daquele forte, estamos duplamente expostos.
أنت تعرف مثلي تماماً أنه طالما هذا الذهب موجود في بطن ذلك الحِصن نحن معرضون بشكل مضاعف

Então decide-te. Sabes tão bem como eu que a luz em Barcelona é muito diferente da luz em Tóquio.
أنت تعرف مثلي أن الضوء في برشلونه يختلف تماما عن الضوء في طوكيو

Tu Sabes tão bem como eu que o D-Day não era traidor.
أنت تعرف مثلي بأّن ذكرى إنجازنا . ليس فيه واشي

Sabes tão bem como eu que não foi a última. Haverá outras.
أنت تعلم كما أعلم أنا أن هذا لم يكن التهديد الأخير ، سيكون هناك آخرين

Sabes tão bem como eu que já passou demasiado tempo. Leva uma patrulha.
أنت تعلم كما أعلم أنه قد غاب طويلاً خذ دوريةً

Sabes tão bem como eu quem seria a primeira baixa dessa guerra.
أنت تعرف مثلي تماماً الضحايا الأوائل لحرب كهذه

Sabes tão bem como eu que é a nossa última oportunidade.
أنت تعرف مثلي بأن هذه فرصتنا الأخيرة

Sabes tão bem como eu que o Travis pode não sobreviver.
أنت تعرف مثلي أنه "ربما لن ينجو "ترافيس

Sabes tão bem como eu que o único motivo para ele os querer livres é porque os únicos soldados na cidade são meus e os prisioneiros no forte deverão seguir as ordens dele...
أنت تعرف مثلي أن السبب الوحيد لرغبته في تحريرهم لأن الجنود الوحيدين في البلدة خاضعون لي والأسرى الذين داخل الحصن ربما لا يظلون مخلصين...