"sabes tanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف الكثير
• تعرفين الكثير
• تعلم الكثير
• تعلمي الكثير
• تعرف كثيرا
• تعرف كل هذا
• أدراك بكل هذا
• تعلمين الكثير

Como é que sabes tanto sobre a moto do assaltante?
كيف يمكنك أن تعرف الكثير عن دراجة سارق البنك؟

Como sabes tanto da História da América?
إذاً كيف تعرف الكثير عن التاريخ الأمريكي؟

Se sabes tanto sobre o Russek, então sabes que não era do K-Directório.
اذا كنت تعرف الكثير عن روسيك, اذن تعرف أنه لم يكن مع ال ك.ديريكتوريت.

E, já agora, como sabes tanto sobre identidades falsas?
و بالمناسبة، كيف تعرفين الكثير عن الهويات المزورة؟

Tem piada, sabes tanto sobre mim, sobre a minha adopção e bem... tudo.
انه ممتع انك تعرفين الكثير عني حول اعتمادي، حسناً، كل شيء

Como é que sabes tanto sobre bombas?
كيف تعرف الكثير عن المتفجرات على أي حال؟

Então, diz-me, como é que sabes tanto sobre mim e eu não sei nada de ti?
لذلك قل لي، كيف يتم ذلك عليك أن تعرف الكثير عن لي وأنا أعرف أي شيء عنك؟

se sabes tanto, porque não cortas a porcaria da ligação do telemóvel e vamos comer?
اذا كنت تعرف الكثير , لماذا لا تقطع تلك المكالمة الغريبة و دعنا نتقابل ؟

Acho tão difícil acreditar que sabes tanto sobre artistas femininas.
أجده صعب التصديق أنك تعرف الكثير عن الفن

Como sabes tanto sobre o jogo se nunca jogaste sequer?
كيف لك حتى أن تعرف الكثير عن هذه اللعبة؟ أنّك لم تلعبها أبدًا.

Se sabes tanto, talvez devesse perguntar-te eu.
إذا كنت تعرف الكثير ربما ينبغي أن أكون من يسئل

- Como sabes tanto disso?
كيف تعرف الكثير من الأشياء عن المِثلية الجنسية؟

Como sabes tanto sobre Punxsutawney?
كيف تعرف الكثير عن بانكسوتوني؟

Como sabes tanto sobre essas coisas?
كيف لك ان تعرف الكثير عن هذه الاشياء ؟

Já que sabes tanto, porque não nos mostras?
حسنا، إذا كنتِ تعرفين الكثير لماذا لا تظهريه لنا؟

Como é que sabes tanto sobre sonhos?
كيف تعرفين الكثير حول الأحلام؟

E o Houdini. Auto-promoção. Como é que sabes tanto acerca disso?
،و (هوديني)، مروّج ذاتي كيف تعرفين الكثير عن ذلك ؟

Se sabes tanto, porque não consegues encontrá-lo?
إن كنت تعلم الكثير لم لا تبحث عنه بنفسك ؟

- Como é que sabes tanto de abelhas?
-كيف لكِ أن تعلمي الكثير عن النحل؟

Como é que sabes tanto sobre ela, mas não sabes como ela é?
هكذا هو بأنّك تعرف كثيرا حول ها لكنّك هل لا يعرف ما تبدو مثل؟

Como sabes tanto?
كيف تعرف كل هذا ؟

Como é que sabes tanto sobre nós?
وما أدراك بكل هذا عنّا؟

E como é que sabes tanto sobre este assunto?
إذاً, كيف تعلمين الكثير عن مثل هذه الأشياء؟