عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sabes tudo isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تعرفين كل هذا
-
تعرف كل هذا
-
تعلم كل هذا
-
عرفت كل هذا
-
تعرف كل ذلك
-
علمت بكل هذا
-
تعلمين كل هذا
| - Como sabes tudo isso? | Open Subtitles | -كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| Como sabes tudo isso? | Open Subtitles | لكنه يهرب دائما كيف تعرف كل هذا ؟ |
| Terence! Agora, como sabes tudo isso? | Open Subtitles | واو "تورنس" كيف تعرف كل هذا ؟ |
| Como sabes tudo isso? | Open Subtitles | وكيف تعلم كل هذا ؟ |
| Como sabes tudo isso? | Open Subtitles | كيف تعرف كل ذلك |
| - Como sabes tudo isso? | Open Subtitles | كيف بالضبط تعلم كل هذا ؟ |
| - Como é que sabes tudo isso? | Open Subtitles | سيقوم بقتلها كيف علمت بكل هذا ؟ |
| - Como sabes tudo isso? | Open Subtitles | و كيف لك ان تعلمين كل هذا ؟ |