عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sabes tudo isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تعرفين كل هذا
-
تعرف كل هذا
-
تعلم كل ذلك
| - Ena, está bem. Como sabes tudo isto? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| Como sabes tudo isto? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| - E agora que sabes tudo isto... | Open Subtitles | والان انت تعرفين كل هذا... |
| E como sabes tudo isto? | Open Subtitles | وكيف تعرف كل هذا .. |
| Sabes, tudo isto da posse. | Open Subtitles | أنت تعرف كل هذا |
| Como sabes tudo isto? | Open Subtitles | كيف تعلم كل ذلك |