"sabia de nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف أي شيء
• أكن أعرف أي شيء
• يعرف أي شيء
• يعرف شيئا
• أعرف اي شئ
• أعلم أي شيء
• أكن أعرف شيئا
• أكن على علم
• يكن يعلم

Mas acho que ela não sabia de nada disto até esta manhã.
لكن لا أظن أنها تعرف أي شيء بشأنها -حتى هذا الصباح

Afirmou que não sabia de nada.
وليست جريمة قلت أنك لا تعرف أي شيء

Começaram a rodar o filme sem mim e eu não sabia de nada.
- بدأوا اطلاق النار على الفيلم دون لي، وأنا لم أكن أعرف أي شيء ذهب على.

Então, a companhia do mensageiro não sabia de nada da entrega para o Sam e o Callen.
لذلك، فإن شركة رسول لا يعرف أي شيء حول التسليم إلى وسام كالين.

O Angus era o único que não sabia de nada.
أنجوس كان الوحيد الذي لا يعرف شيئا حيال هذا

Só para que saiba, não sabia de nada sobre esta reunião até há uma hora atrás.
للمعلوميّة فحسب، حسنٌ. إنّي لم أعلم أي شيء عن هذا الاجتماع حتّى قبل ساعة من الآن.

O Raymond admite a lavagem de dinheiro, coloca o Frank no centro de tudo e diz que eu não sabia de nada.
يعترف ريمون بغسل الأموال، يضع فرانك في المركز ويقول لم أكن أعرف شيئا.

Eu não sabia de nada até meia hora atrás, se é isso que está a insinuar.
لم أكن على علم بشيء قبل نصف ساعة إذا كان هذا ما تشير إليه

Pensei que a acusação também não sabia de nada e que, por isso, não podia alegar surpresa injusta.
حسنا ً انا عتقدت ان المدعى لم يكن يعلم عنهم ايضاً ولذلك لم استطع الادعاء بمفاجأة غير عادلة

Ela disse-lhes que não sabia de nada.
لقد أخبرتهم بأنها لا تعرف أي شيء

Dr. Kelso, é verdade que não sabia de nada, mas aposto que eles jurariam pelas suas vidas que sabia.
دكتور (كيلسو)، صحيح أنك لم تكن تعرف أي شيء لكنني مستعد كي أراهن على أن هذين الشخصين سيقسمان بحياتهما على أنك كنت تعرف

Pensei que não sabia de nada.
ظننت أنك لم تعرف أي شيء.

Eu não sabia de nada.
لم أكن أعرف أي شيء

Ele não sabia de nada.
لم يعرف أي شيء عن هذا

Só que ele não sabia de nada.
فقط، أنه لم يعرف أي شيء.

O Ian não sabia de nada.
أيان" لم يعرف أي شيء بشأن ذلك "

- Estava na tua lista! - Eu sei, mas eu falei com ele - e ele disse que não sabia de nada!
راجعت معه في البداية وقال انه لا يعرف شيئا.

Não sabia de nada.
هو لا يعرف شيئا.

É o fim-de-semana de rivalidade. Não sabia de nada.
إنه مرج نهاية أسبوع لم أعلم أي شيء عنه

Não sabia de nada até ser alertado da busca pelos culpados, mas eu serei responsabilizado.
لم أكن أعرف شيئا عنها حتى تم تحذيري خلال البحث عن المذنبين، ولكن سيتم محاسبتي

Sydney, se o Sloane tinha intenções de te raptar, eu não sabia de nada.
سيدني ) ، إن كان ( سلون ) قد قام بإختطافكِ ) أنا لم أكن على علم بهذا

Não, não. Ele não sabia de nada disto.
ـ كلا , كلا, إنه لم يكن يعلم بأني سأقوم بهذا