"sabia de onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعلم من أين
• تعرف من أين

Não, ele sabia que era uma proteína, mas não sabia de onde vinha.
كلا، علم بأنه بروتين ولكنه لم يعلم من أين يأتي

Um dia, de uma semente trazida... ninguém sabia de onde, nasceu um novo tipo de brota.
ويوم ما، من بذرة انبثرت، ولا أحد يعلم من أين أتت، نوعٌ جديدٌ من البراعم نمى.

Ninguém sabia de onde veio ou quem eram os pais.
لا أحد يعلم من أين جاءت، ولا عن هوية والدها

Disse que não sabia de onde vem a energia.
أنت قلت أنك لا تعرف من أين كانت تأتي الطاقة على الكوكب الآخر

Amigo, a Bella não sabia de onde é que era.
يا رفيقي، (بيلا)، لم تكن تعرف من أين هي. كلا، هي قالت

A "Annie" sabia de onde vêm os bebés.
(آني) تعرف من أين يأتي الأطفال.