"sabia disto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علم بهذا
• تعلم بخصوص هذا
• تعلم بهذا
• علمت بشأن هذا
• تعرف بشأن هذا
• يعلم بشأن هذا

- Amor... Não podes acreditar que eu sabia disto.
عزيزي, أنت لا تصدق أنني علي علم بهذا أليس كذلك؟

Já sabia disto e não nos contou nada!
كنت تعلم بهذا ولم تخبرنا بالحقيقة اللعينة

Não sabia disto, pois não? Não.
لم تعلم بهذا الأمر ، أليس كذلك ؟

sabia disto?
هل علمت بشأن هذا ؟

Pergunto-me se a Sabrina sabia disto?
حسناً, أتساءل إن كانت صابرينا تعرف بشأن هذا ؟

- Toda a gente sabia disto.
-الجميع يعلم بشأن هذا

Não só por isso, acho que ela sabia disto, e por isso, pagou a conta da Nina.
ليس هذا وحسب, أنا اعتقد أنها تعلم بهذا ؛ ولهذا دفعت فاتورة علاج "نينا".

Não sabia disto, pois não?
لم تعلم بهذا الأمر، صحيح؟

Você sabia disto.
علمت بشأن هذا