"sabia do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرف ما
• أكن أعرف ما

Mas, depois, encontrei-o nas escadas e não sabia do que eu estava a falar.
لكن عندما على الدرج بوقتٍ لاحق، لمْ يكن يعرف ما كنتُ أتحدّث عنه.

Seja lá o que for que falou disto à Gloria, sabia do que estava a falar, reconheço isso.
مهما كان ما تحدث لـ(جلوريا) بخصوص هذا . . كان يعرف ما يقوله أعترف لك بهذا

Parecia que sabia do que estava a falar. - Ele sabe como falar.
-كان يبدو وكأنّه كان يعرف ما كان يتحدّث عنه

A happy hour ia acabar e não sabia do que gostavas, por isso pedi tudo.
ولم أكن أعرف ما يحب، لذلك أنا فقط حصلت كل شيء.

Juro que não sabia do que ele era capaz
أقسم أنني لم أكن أعرف ما كان قادر على.

Ele não sabia do que se tratava?
ألم يكن يعرف ما يورط نفسه فيه ؟

Só escrevia gengibre porque Mr. Cox sabia do que eu gostava.
إنها غلطتي أنا كتبت زنجبيل فقط لأن السيد (كوكس) كان يعرف ما أعنيه

Era o que ele sabia do que tínhamos medo.
انه يعرف ما الذي نخشاه

Eu não sabia do que eu estava falando.
لم أكن أعرف ما الذى أتحدّث عنه...