"sabia o que queria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف ما أريد
• أعرف ماذا أريد
• تعرف ماذا تريد
• يعرف ماذا يريد

Eu sabia o que queria fazer.
كنت أعرف ما أريد فعله.

Eu achava que sabia o que queria.
ظننتني أعرف ما أريد.

Eu não sabia o que queria fazer.
لم أكن أعرف ما أريد القيام به

Durante muito tempo, eu não sabia o que queria.
طوال الوقت ، لم أكن أعرف ماذا أريد

Ela sabia o que queria e você não fazia parte dela.
هي تعرف ماذا تريد, وأنت لم يكون لك دور فيها

Não sabia o que queria fazer da vida, por isso, enquanto não se decidia, arranjou trabalho, a servir às mesas.
لم تكن تعرف ماذا تريد أن تفعل في حياتها لذا،بينماكانتتقررذلك، وجدت وظيفة.. إنتظار الطاولات

De desgosto... Ao menos o King Kong sabia o que queria!
على الأقل كينج كونج يعرف ماذا يريد

Por aquilo que vi, o Boone sabia o que queria.
من الذي رأيته (بون) كان يعرف ماذا يريد

Era um borracho, devo dizer. Ela sabia o que queria, e ela queria o Amyas Crale.
كانت جميله وكانت تعرف ماذا تريد

- sabia o que queria.
هي تعرف ماذا تريد