"sabia onde ele estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرف أين كان
• تعرف مكانه
• أعلم مكانه

E éramos... Mas ninguém sabia onde ele estava.
وكلنا كنا مثل لا أحد يعرف أين كان

Apenas nós dois sabia onde ele estava.
كان فقط أنتَ وأنا من يعرف أين كان.

Obviamente ela tinha os seus próprios planos e só ela sabia onde ele estava.
لديها أجندتها الخاصّة، وكانت الوحيدة التي تعرف مكانه.

Você não sabia onde ele estava. Mas eu sim.
أنت لم تكن تعرف مكانه لكني أعرف

A irmã mais nova do John tinha a foto, mas não sabia onde ele estava.
اخت (جون) الصغيرة كانت لديها الصورة ولكنها لم تكن تعرف مكانه

Ele disse que eu poderia ouvir de algumas pessoas que ele estava por cá, mas que se alguém perguntasse, deveria dizer que não sabia onde ele estava.
قال أنّي لربّما اسمع من بعض الناس أنّه كان بالبلدة، لكن لو سأل أحد، فعليّ القول أنّي لا أعلم مكانه.

Foi para numa missão, e eu não sabia onde ele estava.
ذهب إلى مهمة ولم أكن أعلم مكانه