"sabia que as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكن أعرف أن

Eu não sabia que as mulheres podia ser guerreiras.
أنا لم أكن أعرف أن النساء يمكن أن يكنّ محاربات.

Não sabia que as universidades de elite — como apontam as pesquisas — são mais baratas para os alunos de baixas posses porque recebem doações maiores e podem oferecer uma ajuda financeira mais generosa.
لم أكن أعرف أن الجامعات المرموقة، كما تخبرنا البحوث باستمرار، هي أرخص للأطفال ذوي الدخل المنخفض لان لدى هذه الجامعات هبات كبيرة يمكن تقديمها كمساعدة مالية أكثر سخاءًأ.

Não sabia que as bebidas tinham algo por trás.
ولم أكن أعرف أن للشراب معنى خفياً

Não sabia que as tinhas.
لم أكن أعرف أن لديكِ هذه الصور

Não sabia que as rochas podiam ser tão bonitas.
لم أكن أعرف أن الصخور كانت جميلة جدا، و

Não sabia que as tuas asas estão...
لم أكن أعرف أن أجنحته تمزقت